WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141104) DISK BRAKE, IN PARTICULAR FOR UTILITY VEHICLES, AND SEAL OF A DISK BRAKE OF SAID TYPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141104    International Application No.:    PCT/EP2011/001741
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 07.04.2011
IPC:
F16D 55/2265 (2006.01), F16J 3/04 (2006.01)
Applicants: WABCO Radbremsen GmbH [DE/DE]; Bärlochweg 25 68229 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
REISER, Manuel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REISER, Manuel; (DE)
Agent: BUSCH, Thomas; Leinweber & Zimmermann Rosental 7 / II. Aufgang 80331 München (DE)
Priority Data:
10 2010 020 588.5 14.05.2010 DE
Title (DE) SCHEIBENBREMSE, INSBESONDERE FÜR NUTZFAHRZEUGE, UND DICHTUNG EINER SOLCHEN SCHEIBENBREMSE
(EN) DISK BRAKE, IN PARTICULAR FOR UTILITY VEHICLES, AND SEAL OF A DISK BRAKE OF SAID TYPE
(FR) FREIN À DISQUE, EN PARTICULIER POUR VÉHICULES UTILITAIRES, ET JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D'UN TEL FREIN À DISQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Scheibenbremse, insbesondere für Nutzfahrzeuge, mit einem Träger (2), einem Sattel (1), einer Haltereinrichtung (3) zum verschieblichen Halten des Sattels an dem Träger, einer Dichtung (10), die in einer Ausnehmung (9) an der Haltereinrichtung (3) befestigt ist, und einer Vorspanneinrichtung (18) zum Vorspannen der Dichtung in der Ausnehmung, wobei die Vorspanneinrichtung (18) auf das Anbringen der Haltereinrichtung (13) anspricht.
(EN)The invention relates to a disk brake, in particular for utility vehicles, having a carrier (2), a caliper (1), a holder device (3) for displaceably holding the caliper on the carrier, a seal (10) which is fixed in a recess (9) on the holder device (3), and a pretensioning device (18) for pretensioning the seal in the recess, wherein the pretensioning device (18) is activated by the mounting of the holder device (3).
(FR)L'invention concerne un frein à disque, en particulier pour véhicules utilitaires, avec un support (2), un étrier (1), un dispositif de maintien (3) pour maintenir l'étrier de manière mobile sur le support, un joint d'étanchéité (10) fixé dans un évidement (9) sur le dispositif de maintien (3), et un dispositif de précontrainte (18) pour précontraindre le joint d'étanchéité dans l'évidement, le dispositif de précontrainte (18) réagissant à la mise en place du dispositif de maintien (13).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)