WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141083) FASTENING DEVICE ON THE UNDERBODY OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141083    International Application No.:    PCT/EP2011/001240
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 14.03.2011
IPC:
B60K 20/04 (2006.01), F16H 59/02 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
KESSLER, Jörn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REMMERT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KESSLER, Jörn; (DE).
REMMERT, Martin; (DE)
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Brieffach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
10 2010 019.928.1 08.05.2010 DE
Title (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG AM UNTERBODEN EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) FASTENING DEVICE ON THE UNDERBODY OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION SUR LE DESSOUS DE CAISSE D'UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung am Unterboden (1) eines Kraftfahrzeugs, mittels der eine Schaltvorrichtung (3) am Unterboden (1) befestigbar ist, wobei die Schaltvorrichtung (3) einen in den Fahrzeuginnenraum ragenden Schaltknüppel (4) aufweist und von einer Mittelkonsole (28) überdeckt ist, die über zumindest ein Halteelement (19, 20) mit dem Unterboden (1) fest verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist eine die Schaltvorrichtung (3) überdeckende, einen Durchtritt für den Schaltknüppel (4) aufweisende Dämpfungskappe (7) vorgesehen, und ist das Halteelement (19, 20) unter Zwischenlage der Dämpfungskappe (7) am Unterboden (1) befestigbar.
(EN)The invention relates to a fastening device on the underbody (1) of a motor vehicle, by means of which a shifting device (3) can be fastened to the underbody (1), wherein the shifting device (3) has a shift lever (4) that protrudes into the vehicle interior and the shifting device is covered by a center console (28), which can be rigidly connected to the underbody (1) by means of at least one retaining element (19, 20). According to the invention, a damping cap (7) that covers the shifting device (3) and that has a passage for the shift lever (4) is provided, and the retaining element (19, 20) can be fastened to the underbody (1) with the damping cap (7) therebetween.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation sur le dessous de caisse (1) d'un véhicule automobile, au moyen duquel un dispositif de changement de vitesse (3) peut être fixé sur le dessous de caisse (1), le dispositif de changement de vitesse (3) présentant un levier de vitesses (4) dépassant dans l'habitacle du véhicule et étant recouvert par une console centrale (28), laquelle peut être reliée fixement par au moins un élément de retenue (19, 20) au dessous de caisse (1). Selon l'invention, il est prévu un capuchon d'amortissement (7) recouvrant le dispositif de changement de vitesse (3) et présentant un passage pour le levier de vitesses (4), et l'élément de retenue (19, 20) peut être fixé sur le dessous de caisse (1) avec interposition du capuchon d'amortissement (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)