WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141022) INSULATING COMPONENT, METHOD FOR PRODUCING AN INSULATING COMPONENT THAT HAS AN INSULATING CHAMBER, AND METHOD FOR TESTING THE CONDITION OF THE ATMOSPHERE IN AN INSULATING CHAMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141022    International Application No.:    PCT/DE2011/075074
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 14.04.2011
IPC:
E06B 3/67 (2006.01), E06B 3/677 (2006.01)
Applicants: SCHWAB, Armin [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHWAB, Armin; (DE)
Agent: SCHLIMME, Wolfram; Haidgraben 2 85521 Ottobrunn (DE)
Priority Data:
10 2010 016 919.6 12.05.2010 DE
Title (DE) ISOLIERBAUTEIL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES EINEN ISOLIERRAUM AUFWEISENDEN ISOLIERBAUTEILS UND VERFAHREN ZUR ZUSTANDSÜBERPRÜFUNG DER ATMOSPHÄRE IN EINEM ISOLIERRAUM
(EN) INSULATING COMPONENT, METHOD FOR PRODUCING AN INSULATING COMPONENT THAT HAS AN INSULATING CHAMBER, AND METHOD FOR TESTING THE CONDITION OF THE ATMOSPHERE IN AN INSULATING CHAMBER
(FR) ÉLÉMENT D'ISOLATION, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT D'ISOLATION COMPRENANT UN ESPACE D'ISOLATION ET PROCÉDÉ POUR CONTRÔLER L'ÉTAT DE L'ATMOSPHÈRE DANS UN ESPACE D'ISOLATION
Abstract: front page image
(DE)Ein Isolierbauteil (1), insbesondere eine Isolierglasscheibe, umfassend zumindest zwei voneinander beabstandete ebene oder gekrümmte Tafeln (10, 12), insbesondere Glastafeln, und einen die Tafeln (10, 12) im Bereich ihrer Ränder miteinander verbindenden Randverbund (14; 114), wobei der Randverbund (14; 114) einen zwischen den Tafeln (10, 12) gelegenen Isolierraum (16) abdichtend begrenzt, wobei die Atmosphäre im Isolierraum (16) aus einem Gas besteht, das sich hinsichtlich seiner Zusammensetzung und/oder seines Druckes von der Umgebungsluft unterscheidet und wobei im Isolierraum (16) zumindest ein Sensor (18; 18'; 18") vorgesehen ist, der bei einer Veränderung der Atmosphäre im Isolierraum (16) in Bezug auf zumindest einen ein Indikatorgas bildenden Gasbestandteil der Luft reagiert und ein Signal abgibt, zeichnet sich dadurch aus, dass ein das Indikatorgas adsorbierendes oder absorbierendes Sorptionsmittel vorgesehen ist, welches der Atmosphäre im Isolierraum (16) ausgesetzt ist.
(EN)The invention relates to an insulating component (1), in particular an insulating glass pane, comprising at least two flat or curved panels (10, 12), in particular glass panels, which are spaced from each other, and a composite edge (14; 114) that connects the panels (10, 12) to each other in the region of the edges of said panels, said composite edge (14; 114) delimiting an insulating chamber (16) that lies between the panels (10, 12) in a sealing manner. The atmosphere in the insulating chamber (16) consists of a gas that differs from the surrounding air with respect to the composition and/or pressure of said gas, and the insulating chamber (16) is equipped with at least one sensor (18; 18'; 18'') that reacts in the event of a change of the atmosphere in the insulating chamber (16) with respect to at least one gas component of the air, said gas component forming an indicator gas, and emits a signal. The insulating component is characterized in that a sorption agent that adsorbs or absorbs the indicator gas is provided, said agent being exposed to the atmosphere in the insulating chamber (16).
(FR)L'invention concerne un élément d'isolation (1), en particulier une vitre isolante, comportant au moins deux panneaux (10, 12) plans ou incurvés situés à une certaine distance l'un de l'autre, en particulier des panneaux en verre, et un bord composite (14; 114) reliant les panneaux (10, 12) l'un à l'autre dans la zone marginale de ces derniers. Le bord composite (14; 114) délimite de manière étanche un espace d'isolation (16) situé entre les panneaux (10, 12), l'atmosphère de l'espace d'isolation (16) étant constituée d'un gaz qui diffère de l'air environnant de par sa composition et/ou sa pression, et dans l'espace d'isolation (16) se trouve au moins un capteur (18; 18'; 18") qui réagit, lors d'une modification de l'atmosphère dans l'espace d'isolation (16), par rapport à au moins un constituant gazeux de l'air formant un gaz indicateur et qui émet un signal. Cet élément d'isolation (1) est caractérisé en ce qu'un sorbant absorbant ou adsorbant le gaz indicateur est exposé à l'atmosphère de l'espace d'isolation (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)