WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011140578) METHOD FOR PROCESSING AN INNER FACE OF A HOUSING HAVING AN OPENING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/140578    International Application No.:    PCT/AT2011/000226
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 12.05.2011
IPC:
B23Q 5/04 (2006.01), B23B 29/00 (2006.01), B23B 1/00 (2006.01), B23B 41/00 (2006.01)
Applicants: WFL MILLTURN TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [AT/AT]; Wahringerstrasse 36 4030 Linz (AT) (For All Designated States Except US).
MARINGER, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: MARINGER, Herbert; (AT)
Agent: JELL, Friedrich; Bismarckstraße 9 A-4020 Linz (AT)
Priority Data:
A 804/2010 12.05.2010 AT
Title (DE) VERFAHREN ZUM BEARBEITEN EINER INNENSEITE EINES EINE ÖFFNUNG AUFWEISENDEN GEHÄUSES
(EN) METHOD FOR PROCESSING AN INNER FACE OF A HOUSING HAVING AN OPENING
(FR) PROCÉDÉ D'USINAGE D'UNE PARTIE INTÉRIEURE D'UN CARTER PRÉSENTANT UNE OUVERTURE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Bearbeiten einer Innenseite (1 ) eines eine Öffnung (17) aufweisenden Gehäuses (2), insbesondere von einem Triebwerk, mit einer Werkzeugmaschine (3) gezeigt, die einen mehrachsig bewegbaren Werkzeughalter (7) aufweist, bei dem ein vom Werkzeughalter (7) aufgenommenes Werkzeug (8) durch die Öffnung (17) in das gegenüber der Werkzeugmaschine feststehende Gehäuse (2) eingebracht und entlang einer Kreisbahn (13) und in Richtung des Gehäuses (2) zum Bearbeiten der Innenseite (1 ) bewegt wird. Um vorteilhafte Verfahrensbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der das Werkzeug (8) aufnehmende Aussteuerkopf (9) des Werkzeughalters (7) über einen Winkelantrieb (12) am Werkzeughalter (7) rotierend angetrieben wird, um das Werkzeug (8) unabhängig von den Bewegungsachsen (4, 5, 6) der Werkzeugmaschine (3) entlang einer Kreisbahn (13) zum Bearbeiten der Innenseite (1 ) zu bewegen.
(EN)The invention relates to a method for processing an inner face (1) of a housing (2) having an opening (17), in particular a housing of a driving mechanism, by means of a machine tool (3), which has a multiaxially movable tool retainer (7), wherein a tool (8) retained by the tool retainer (7) is introduced through the opening (17) into the housing (2), which is stationary relative to the machine tool, and said tool is moved along a circular path (13) and in the direction of the housing (2) in order to process the inner face (1). In order to create advantageous method conditions, the control head (9) of the tool retainer (7) that accommodates the tool (8) is driven in a rotational manner by means of an angle drive (12) on the tool retainer (7) in order to move the tool (8) independently of the axes (4, 5, 6) of motion of the machine tool (3) along a circular path (13) in order to process the inner face (1).
(FR)L'invention concerne un procédé d'usinage d'une partie intérieure (1) d'un carter (2) présentant une ouverture (17), en particulier d'un moteur, au moyen d'une machine-outil (3) présentant un porte-outil (7) déplaçable suivant plusieurs axes, procédé selon lequel un outil (8) porté par le porte-outil (7), est introduit par l'ouverture (17), dans le carter (2) monté stationnaire à l'opposé de la machine-outil, et est déplacé le long d'une trajectoire circulaire (13) et en direction du carter (2), pour l'usinage de ladite partie intérieure (1). En vue d'obtenir des conditions avantageuses pour la mise en oeuvre de ce procédé, l'invention est caractérisée en ce que la tête de réglage (9) recevant l'outil (8), du porte-outil (7), est entraînée en rotation, via un renvoi d'angle (12), sur le porte-outil (7), en vue de déplacer l'outil (8), indépendamment des axes de déplacement (4, 5, 6) de la machine-outil (3), le long d'une trajectoire circulaire (13), pour l'usinage de la partie intérieure (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)