WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011140574) DEVICE FOR HEATING PROCESS WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/140574    International Application No.:    PCT/AT2010/000163
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 12.05.2010
IPC:
F24J 2/34 (2006.01), F24J 2/26 (2006.01)
Applicants: FRELLER, Walter [AT/AT]; (AT)
Inventors: FRELLER, Walter; (AT)
Agent: HÜBSCHER, Helmut; Hübscher Patentanwaltskanzlei Spittelwiese 7 A-4020 Linz (AT)
Priority Data:
A 719/2009 12.05.2009 AT
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ERWÄRMEN VON BRAUCHWASSER
(EN) DEVICE FOR HEATING PROCESS WATER
(FR) DISPOSITIF POUR RÉCHAUFFER DE L'EAU SANITAIRE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Erwärmen von Brauchwasser mit einem Sonnenkollektor beschrieben, der einen Brauchwasserbehälter (7) mit einem teilzylindrischen Mantel (8) als Absorber sowie eine den Brauchwasserbehälter (7) abdeckende Einhausung (1) umfasst, die einen lichtdurchlässigen zylindrischen Mantel (3) bildet, dessen Achse parallel zur Achse des Mantels (8) des Brauchwasserbehälters (7) verläuft. Um vorteilhafte Erwärmungsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Brauchwasserbehälter (7) mit einer einen Boden der Einhausung (1) bildenden Absorberplatte (4) wärmeleitend verbunden ist und dass die Absorberplatte (4) und der Mantel (8) des Brauchwasserbehälters (7) mit einem grobmaschigen, wärmedämmenden Gewebe (11) abgedeckt sind.
(EN)The invention relates to a device for heating process water by means of a solar collector, which comprises a process water container (7) having a partially cylindrical jacket (8) as an absorber and an enclosure (1) that covers the process water container (7). The enclosure forms a transparent cylindrical jacket (3), the axis of which extends parallel with the axis of the jacket (8) of the process water container (7). In order to create advantageous heating conditions, the process water container (7) is connected in a thermally conducting manner to an absorber plate (4) that forms a bottom of the enclosure (1), and the absorber plate (4) and the jacket (8) of the process water container (7) are covered by a coarsely meshed, heat-insulating woven fabric (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour réchauffer de l'eau sanitaire comprenant un collecteur solaire, qui comprend un réservoir d'eau sanitaire (7) avec une enveloppe partiellement cylindrique (8) comme absorbeur et une enceinte (1) recouvrant le réservoir d'eau sanitaire (7), qui forme une enveloppe (3) cylindrique perméable à la lumière, dont l'axe est parallèle à l'axe de l'enveloppe (8) du réservoir d'eau sanitaire (7). Afin de créer des conditions de réchauffement avantageuses, il est proposé que le réservoir d'eau sanitaire (7) soit relié de façon thermoconductrice à une plaque d'absorption (4) formant un fond de l'enceinte (1) et que la plaque d'absorption (4) et l'enveloppe (8) du réservoir d'eau sanitaire (7) soient recouvertes d'un tissu (11) à grosses mailles et thermo-isolant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)