WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011138645) LIQUID FILTERING DEVICE, APPLIED TO A MEAT PRODUCT INJECTION MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/138645    International Application No.:    PCT/IB2011/000400
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 25.02.2011
IPC:
B01D 33/073 (2006.01)
Applicants: METALQUIMIA, SA [ES/ES]; Sant Ponç de la Barca, s/n 17007 Girona (ES) (For All Designated States Except US).
LAGARES COROMINAS, Narcis [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: LAGARES COROMINAS, Narcis; (ES)
Agent: TORNER LASALLE, Elisabet; Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 1r. 2a 08013 Barcelona (ES)
Priority Data:
10380068.6 07.05.2010 EP
Title (EN) LIQUID FILTERING DEVICE, APPLIED TO A MEAT PRODUCT INJECTION MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION DE LIQUIDE, APPLIQUÉ À UNE MACHINE D'INJECTION DE PRODUITS DE VIANDE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a liquid filtering device, applicable to a meat product injection machine, comprising a pre-filtering unit (30) with two pre-filtration drums (1, 8) arranged to rotate coaxially about a horizontal axis and a safety filtering unit (40) with at least one safety filter sleeve (7) submerged in a tank (5) and connected to an outlet (6). An inlet hopper (3) receives a liquid to be filtered and forces it into the first pre-filtration drum (1) through an upper region of its filtering wall (2). The liquid which exits a lower region of the first pre-filtration drum (1) is collected in a tub (4), then it enters into the second pre-filtration drum (8) through a lower region of its filtering wall (9), and next it is poured into tank (5) through an open side wall (8a) of the second pre-filtration drum (8).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de filtration de liquide applicable à une machine d'injection de produits de viande, comprenant une unité de pré-filtration (30) dotée de deux tambours de pré-filtration (1, 8) disposés de sorte à tourner de façon coaxiale autour d'un axe horizontal, ainsi qu'une unité de filtration de sécurité (40) dotée d'au moins un manchon de filtre de sécurité (7) plongé dans un réservoir (5) et raccordé à une sortie (6). Une trémie d'entrée (3) reçoit un liquide à filtrer et l'introduit sous contrainte dans le premier tambour de pré-filtration (1) à travers une région supérieure de sa paroi de filtration (2). Le liquide qui sort d'une région inférieure du premier tambour de pré-filtration (1) est récupéré dans une bassine (4) avant d'entrer dans le second tambour de pré-filtration (8) à travers une région inférieure de sa paroi de filtration (9), puis d'être versé dans le réservoir (5) à travers une paroi latérale ouverte (8a) du second tambour de pré-filtration (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)