WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011138325) PRESSURE-RELIEF DEVICE FOR A HOUSING ENCLOSED IN A PRESSURE-PROOF MANNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/138325    International Application No.:    PCT/EP2011/057054
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 03.05.2011
IPC:
A62C 4/00 (2006.01)
Applicants: R. STAHL SCHALGERÄTE GMBH [DE/DE]; Am Bahnhof 30 74636 Waldenburg (DE) (For All Designated States Except US).
WÜRZ, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIMBACHER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERMANN, Wolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORNIG, Julia [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARKUS, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLAUSMEYER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WÜRZ, Helmut; (DE).
LIMBACHER, Bernd; (DE).
HERMANN, Wolf; (DE).
HORNIG, Julia; (DE).
MARKUS, Detlef; (DE).
KLAUSMEYER, Uwe; (DE)
Agent: RÜGER, BARTHELT UND ABEL; Webergasse 3 73728 Esslingen (DE)
Priority Data:
10 2010 016 782.7 04.05.2010 DE
Title (DE) DRUCKENTLASTUNGSVORRICHTUNG FÜR DRUCKFEST GEKAPSELTE GEHÄUSE
(EN) PRESSURE-RELIEF DEVICE FOR A HOUSING ENCLOSED IN A PRESSURE-PROOF MANNER
(FR) DISPOSITIF DE DÉTENTE DE PRESSION POUR UN BOÎTIER ENCAPSULÉ RÉSISTANT À LA PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Schutzgehäuse der Bauart druckfeste Kapselung ist eine Druckentlastungsvorrichtung (18) vorgesehen, die einen porösen Körper (23) umfasst. Dieser ist an seinem Rand mit einem Porenverschluss (31) versehen, um ein Durchschlagen einer Flamme an seinem Rand zu verhindern. Der Porenverschluss bildet in Verbindung mit dem umgebenden Aufnahmekörper (19) einen spaltlosen Verbund. Zum Beispiel kann der poröse unbearbeitete Körper (23) am Randbereich mit einem weichen Metallring umfasst sein und zum Beispiel durch eine vorgegebene kegelartige Kontur eines Aufnahmekörpers und einem Druckring so gepresst werden, dass durch die Verformung eine spaltlose Einbettung erreicht wird. Zusätzlich kann die Verformung durch federnde Elemente dauerhaft aufrechterhalten werden, um bei Temperaturschwankungen die Wärmeausdehnung der verschiedenen Materialien auszugleichen.
(EN)In a protective housing of the pressure-proof enclosure type, a pressure-relief device (18) which comprises a porous body (23) is provided. The edge of said porous body is provided with a pore seal (31) in order to prevent a flame from penetrating at its edge. The pore seal forms a connection without gaps in conjunction with the surrounding receiving body (19). For example, the porous unprocessed body (23) can be encompassed on the edge region by a soft metal ring and can be pressed, for example, by a predetermined conical contour of a receiving body and a pressure ring such that the deformation produces an embedding without gaps. In addition, the deformation can be maintained in a permanent manner by means of resilient elements in order to compensate for the thermal expansion of the various materials during temperature fluctuations.
(FR)L'invention concerne un boîtier de protection du type d'un encapsulage résistant à la pression, qui présente un dispositif de détente de la pression (18) qui comprend un corps poreux (23). Celui-ci est muni sur son bord d'une fermeture de pores (31), afin d'éviter une pénétration de flamme au niveau de son bord. La fermeture de pores forme, en association avec le corps de réception (19) circonférentiel, un composé sans interstice. Par exemple, le corps poreux non traité (23) peut être entouré au niveau de la région de son bord par une bague métallique souple, et peut être pressé par un contour conique prédéfini d'un corps de réception et d'une bague de pression de telle sorte que l'on obtienne un encastrement sans interstice du fait de la déformation. En outre, la déformation peut être maintenue de manière durable par des éléments élastiques, afin de compenser les dilatations thermiques des divers matériaux en cas de variations de température.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)