WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011138146) WATER-CHANNELLING DOMESTIC APPLIANCE HAVING A STORAGE TANK AND A METERING PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/138146    International Application No.:    PCT/EP2011/055943
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 14.04.2011
Chapter 2 Demand Filed:    05.03.2012    
IPC:
D06F 39/02 (2006.01), D06F 33/02 (2006.01), A47L 15/44 (2006.01), A47L 15/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITT, Cornelia [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHULZE, Ingo; (DE).
WITT, Cornelia; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2010 028 612.5 05.05.2010 DE
Title (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSGERÄT MIT EINEM VORRATSBEHÄLTER UND EINER DOSIERPUMPE
(EN) WATER-CHANNELLING DOMESTIC APPLIANCE HAVING A STORAGE TANK AND A METERING PUMP
(FR) APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU COMPORTANT UN RÉSERVOIR ET UNE POMPE DE DOSAGE
Abstract: front page image
(DE)Ein wasserführendes Hausgerät 1, das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, umfasst einen Vorratsbehälter 15, der zum Aufnehmen zumindest eines flüssigen Behandlungsmittels dient, eine von einem Elektromotor 18 angetriebene Dosierpumpe 19 und eine Steuerung 23, die zum Ansteuern des Elektromotors 18 der Dosierpumpe 19 dient. Dabei steuert die Steuerung 23 den Elektromotor 18 der Dosierpumpe 19 in einer Normalbetriebsart so an, dass die Dosierpumpe 19 das flüssige Behandlungsmittel aus dem Vorratsbehälter 15 in einen Behandlungsbereich 9 fördert. In einer Reinigungsbetriebsart steuert die Steuerung 23 den Elektromotor 18 der Dosierpumpe 19 zumindest zeitweise so an, dass der Elektromotor 18 ein erhöhtes Drehmoment und/oder ein variierendes Drehmoment zum Antreiben der Dosierpumpe 19 erzeugt. Hierbei kann die Steuerung 23 den Elektromotor 18 in der Reinigungsbetriebsart mit einer höheren und/oder gepulsten Spannung ansteuern. Dadurch ist ein Reinigen der Dosierpumpe 19 und weiterer Elemente einer Dosiereinrichtung 16 des Hausgeräts 1 ermöglicht. Somit ist die Bedienbarkeit und die Möglichkeit der Reinigung der Dosiereinrichtung 16 für einen Benutzer erleichtert.
(EN)A water-channelling domestic appliance 1, which serves in particular as a laundry-treatment appliance for washing and/or drying laundry, comprises a storage tank 15, which serves for accommodating at least one liquid treatment agent, a metering pump 19, which is driven by an electric motor 18, and a control means 23, which serves for activating the electric motor 18 of the metering pump 19. The control means 23 here activates the electric motor 18 of the metering pump 19 during normal operation such that the metering pump 19 delivers the liquid treatment agent out of the storage tank 15 into a treatment region 9. During cleaning operation, the control means 23 activates the electric motor 18 of the metering pump 19 at least temporarily such that the electric motor 18 generates an increased torque and/or a varying torque for driving the metering pump 19. It is possible here for the control means 23 to activate the electric motor 18 during cleaning operation with a higher and/or pulsed voltage. This allows cleaning of the metering pump 19 and of further elements of a metering arrangement 16 of the domestic appliance 1. This makes it easier for a user to operate and to clean the metering arrangement 16.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager à circulation d'eau (1), qui sert en particulier d'appareil de traitement de linge pour le lavage et/ou le séchage de linge, comportant un réservoir (15) servant à recevoir au moins un agent de traitement liquide, une pompe de dosage (19) entraînée par un moteur électrique (18), et une commande (23) servant à commander le moteur électrique (18) de la pompe de dosage (19). En mode de fonctionnement normal, la commande (23) commande le moteur électrique (18) de la pompe de dosage (19) de sorte que la pompe de dosage (19) refoule l'agent de traitement liquide du réservoir (15) dans la zone de traitement (9). En mode de fonctionnement nettoyage, la commande (23) commande le moteur électrique (18) de la pompe de dosage (19) au moins par moments de sorte que le moteur électrique (18) produit un couple de rotation plus élevé et/ou variable pour entraîner la pompe de dosage (19). Ainsi, en mode de fonctionnement nettoyage, la commande (23) peut commander le moteur électrique (18) avec une tension plus élevée et/ou pulsée, ce qui permet de nettoyer la pompe de dosage (19) et d'autres éléments d'un dispositif de dosage (16) de l'appareil ménager (1), et donc de faciliter l'utilisation et le nettoyage du dispositif de dosage (16) pour un utilisateur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)