WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011138058) APPARATUS FOR PICKING OLIVES AND THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/138058    International Application No.:    PCT/EP2011/052546
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 21.02.2011
IPC:
A01D 46/26 (2006.01)
Applicants: MINELLI ELETTROMECCANICA [IT/IT]; Via Costituzione, 43 I-42015 Correggio (RE) (IT) (For All Designated States Except US).
MINELLI, Ermanno [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: MINELLI, Ermanno; (IT)
Agent: SCHIAVONE, Cristina; Manzella & Associati Via Nosadella, 9 I-40123 Bologna (IT)
Priority Data:
BO 2010 A 000282 04.05.2010 IT
Title (EN) APPARATUS FOR PICKING OLIVES AND THE LIKE
(FR) ÉQUIPEMENT POUR RAMASSER LES OLIVES ET PRODUITS SEMBLABLES
Abstract: front page image
(EN)The apparatus for picking olives and similar products comprises a support rod (2) suitable to be grasped, a shaker unit (3) comprising a containment box (7) suitable to be mounted at the top of the support rod (2); at least one comb sector (5, 6) shaping a crossbar (9) provided with a plurality of teeth (10), carried mobile by the containment box (7), a motor member (204) to actuate the comb sector (5, 6) in a substantially tilting motion, a drive shaft (14) arranged substantially aligned to the longitudinal axis of the support rod (2) and suitable to be actuated in a rotary motion by the motor member (204). The drive shaft (14) is associated with at least one respective driven shaft (18, 19) shaping an inclined end portion (23). Support means (25) for the crossbar (9) of the comb sector (5, 6) are suitable to be engaged rotatably on the inclined portion (23) of the driven shaft (18, 19) by means of the interposition of rolling means (28). Control means (13) for the motion of the comb sector (5, 6) are associated with the support means (25), the support means (25) being suitable to cooperate reciprocally abutting with the control means (13) at respective coupling portions (30, 31) externally to the containment box (7), to transform the rotary motion actuated by the motor member (204) into the tilting motion of the comb sector (5, 6).
(FR)Équipement pour ramasser les olives et produits semblables, comprenant une tige de support (2) apte à être empoignée; une unité de secoueur (3) comprenant une boîte récipient (7) apte à être montée au sommet de la tige de support (2); au moins une section de peigne (5, 6) constitué d'une barre transversale (9) équipée d'une pluralité de dents (10), mobile par rapport à la boîte récipient (7) qui le porte; un élément de moteur électrique (204) pour imprimer à la section de peigne (5, 6) un mouvement essentiellement de basculement; un arbre d'entraînement (14) disposé sensiblement en alignement avec l'axe longitudinal de la tige de support (2) et apte à être actionné dans un mouvement de rotation par l'élément de moteur électrique (204). L'arbre d'entraînement (14) est associé à au moins un arbre mené (18, 19) comportant une partie terminale inclinée (23). Des moyens de support (25) pour la barre transversale (9) de la section de peigne (5, 6) sont aptes à s'enclencher de façon à pouvoir tourner sur la partie terminale (23) de l'arbre mené (18, 19) grâce à l'interposition de moyens de roulement (28). Des moyens de commande (13) pour le mouvement de la section de peigne (5, 6) sont associés aux moyens de support (25), lesdits moyens de support (25) étant aptes à fonctionner avec les moyens de commande (13) par venue en butée réciproque au niveau des parties d'accouplement (30, 31) respectives à l'extérieur de la boîte récipient (7), pour transformer le mouvement rotatif imprimé par l'élément de moteur électrique (204) en mouvement de basculement de la section de peigne (5, 6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)