WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011137977) OPERATOR CONTROL METHOD AND OPERATOR CONTROL DEVICE FOR A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/137977    International Application No.:    PCT/EP2011/002004
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 20.04.2011
IPC:
E05B 65/20 (2006.01), E05F 15/16 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
WERNER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHARWALD, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAVE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIELE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WERNER, Stefan; (DE).
SCHARWALD, Lothar; (DE).
GRAVE, Dietmar; (DE).
THIELE, Andreas; (DE)
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Brieffach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
10 2010 019 362.3 05.05.2010 DE
Title (DE) BEDIENVERFAHREN UND BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) OPERATOR CONTROL METHOD AND OPERATOR CONTROL DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Eine erste Bedienfunktion wird aktiviert, wenn mittels eines ersten Sensors (21) erfasst wird, dass eine erste physikalische Größe (8) größer als ein vorbestimmter erster Schwellenwert (1) ist. In ähnlicher Weise wird eine zweite Bedienfunktion aktiviert, wenn mittels eines zweiten Sensors (22) erfasst wird, dass eine zweite physikalische Größe (8) größer als ein vorbestimmter zweiter Schwellenwert ist. Eine dritte Bedienfunktion wird aktiviert, wenn mittels des ersten Sensors (21) erfasst wird, dass die erste physikalische Größe (8) größer als ein vorbestimmter dritter Schwellenwert (3) ist, und wenn gleichzeitig mittels des zweiten Sensors (22) erfasst wird, das die zweite physikalische Größe (8) größer als ein vorbestimmter vierter Schwellenwert (2) ist. Dabei ist der dritte Schwellenwert (3) größer als der erste Schwellenwert (1).
(EN)A first operator control function is activated if it is detected by means of a first sensor (21) that a first physical variable (8) is higher than a predetermined first threshold value (1). In a similar way, a second operator control function is activated if it is detected by means of a second sensor (22) that a second physical variable (8) is higher than a predetermined second threshold value. A third operator control function is activated if it is detected by means of the first sensor (21) that the first physical variable (8) is higher than a predetermined third threshold value (3) and if at the same time it is detected by means of the second sensor (22) that the second physical variable (8) is higher than a predetermined fourth threshold value (2), the third threshold value (3) being higher than the first threshold value (1).
(FR)Selon l'invention, une première fonction de commande est activée lorsqu'il est détecté, au moyen d'un premier capteur (21), qu'une première grandeur physique (8) est supérieure à une première valeur de seuil (1) prédéfinie. De manière similaire, une deuxième fonction de commande est activée lorsqu'il est détecté, au moyen d'un deuxième capteur (22), qu'une deuxième grandeur physique (8) est supérieure à une deuxième valeur de seuil prédéfinie. Une troisième fonction de commande est activée lorsqu'il est détecté, au moyen du premier capteur (21), que la première grandeur physique (8) est supérieure à une troisième valeur de seuil (3) prédéfinie et s'il est simultanément détecté, au moyen du deuxième capteur (22), que la deuxième grandeur physique (8) est supérieure à une quatrième valeur de seuil (2) prédéfinie. La troisième valeur de seuil (3) est ici supérieure à la première valeur de seuil (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)