WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011137964) ADJUSTING SYSTEM FOR A TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/137964    International Application No.:    PCT/EP2011/001811
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 12.04.2011
IPC:
B25B 23/142 (2006.01)
Applicants: RICHARD ABR. HERDER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rathausstraβe 22 42659 Solingen (DE) (For All Designated States Except US).
POHL, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: POHL, Hans-Joachim; (DE)
Agent: STENGER, WATZKE & RING; Intellectual Property Am Seestern 8 40547 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
102010019878.1 07.05.2010 DE
Title (DE) JUSTIERSYSTEM FÜR WERKZEUG
(EN) ADJUSTING SYSTEM FOR A TOOL
(FR) SYSTÈME D'AJUSTEMENT POUR OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug mit einem Gehäuse (3) und einem Handgriff (2), einem mit dem Gehäuse verbundenen, einem Öffnen oder Schließen einer Schraubverbindung dienenden Arbeitsteil (5) und einer Justierung (12) aufweisenden Kupplung, die den Arbeitsteil (5) bei Erreichen eines über die Justierung (12) einstellbaren Arbeitswertes, vom Gehäuse (3) entkuppelt und/oder das Erreichen des über die Justierung einstellbaren Arbeitswertes signalisiert. Ein derartiges Werkzeug, bei dem eine zutreffende Justierung des Drehmomentwertes bzw. Anzugsmomentes über einen längeren Zeitraum mit hoher Sicherheit beibehalten wird, wird dadurch geschaffen, dass die Justierung eine Justierschraube mit einem Spannsystem aufweist.
(EN)The invention relates to a tool with a housing (3) and a handle (2), a working part (5), which is connected to the housing and serves for opening or closing a screw connection, and a coupling, which has an adjustment (12) and uncouples the working part (5) from the housing (3) when a working value that can be set by way of the adjustment (12) is reached, and/or signals the reaching of the working value that can be set by way of the adjustment. Such a tool in which a correct adjustment of the torque value or tightening torque is retained with a high degree of certainty over a relatively long period of time is created by the adjustment having an adjusting screw with a tensioning system.
(FR)L'invention concerne un outil avec un boîtier (3) et une poignée (2), une partie de travail (5) connectée au boîtier, servant à ouvrir ou fermer un raccord vissé et un accouplement présentant un ajustage (12), qui désaccouple la partie de travail (5) du boîtier (3) une fois atteinte une valeur de travail ajustable par le biais de l'ajustage (12) et/ou qui signale l'obtention de la valeur de travail ajustable par le biais de l'ajustage. Un tel outil, dont un ajustage exact de la valeur du couple ou du couple de traction est conservé pendant une période prolongée avec une grande sécurité, est réalisé par le fait que l'ajustage présente une vis d'ajustage avec un système de serrage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)