WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011137963) TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/137963    International Application No.:    PCT/EP2011/001810
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 12.04.2011
IPC:
B25B 23/142 (2006.01)
Applicants: RICHARD ABR. HERDER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rathausstraße 22 42659 Solingen (DE) (For All Designated States Except US).
CZYMPIEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMANN, Heinz Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CZYMPIEL, Stefan; (DE).
BAUMANN, Heinz Dieter; (DE)
Agent: STENGER WATZKE RING; Intellectual Property Am Seestern 8 40547 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2010 019 878.1 07.05.2010 DE
Title (DE) WERKZEUG
(EN) TOOL
(FR) OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug, insbesondere Schraubwerkzeug (1), mit einem Handgriff (2) einem mit dem Handgriff verbundenen, einem Öffnen oder Schließen einer Schraubverbindung dienenden Arbeitsteil (5) und einer einen Arbeitswert, beispielsweise ein Anzugsmoment der Schraubverbindung anzeigenden Anzeigevorrichtung (10), wobei die Anzeigevorrichtung (10) zumindest zwei Darstellungen des Arbeitswertes, insbesondere des Anzugsmomentes aufweist. Um ein gattungsgemäßes Werkzeug derart auszubilden, dass die fehlerhafte Handhabung mit ausreichender Sicherheit ausgeschlossen werden kann ist eine Abdeckvorrichtung (17) vorgesehen, die zumindest einen Arbeitswert abdeckt und/oder derart ausgebildet ist, dass lediglich ein Arbeitswert in der Anzeigevorrichtung (10) anzeigbar ist.
(EN)The invention relates to a tool, in particular a screwing tool (1), comprising a handle (2), a working part (5) that is connected to the handle and that is used to open or close a threaded connection, and an display device (10) that displays a working value, for example a tightening torque of the threaded connection, wherein the display device (10) has at least two representations of the working value, in particular the tightening torque. In order to develop a generic tool in such a way that incorrect operation can be prevented with sufficient reliability, a covering device (17) is provided, which covers at least one working value and/or is designed in such a way that only one working value can be displayed in the display device (10).
(FR)L'invention concerne un outil, en particulier un tournevis (1), comprenant une poignée (2), un élément de travail (5) lié avec la poignée, servant à l'ouverture ou à la fermeture de l'assemblage par vis, et un dispositif d'affichage (10) affichant une valeur travail, par exemple, un couple de serrage de l'assemblage par vis, le dispositif d'affichage (10) présentant au moins deux affichages de la valeur travail, en particulier du couple de serrage. Dans le but de réaliser un outil du type précité, tel qu'une manipulation défectueuse puisse être exclue avec une sécurité suffisante, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de recouvrement (17) qui recouvre au moins une valeur travail et/ou est configuré de façon qu'uniquement une valeur travail soit affichable dans le dispositif d'affichage (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)