WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011137957) VALVE FOR A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/137957    International Application No.:    PCT/EP2011/001716
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 07.04.2011
IPC:
B65D 47/24 (2006.01)
Applicants: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
REIF, Oscar-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FATHERAZI, Shahmir [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRELLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REIF, Oscar-Werner; (DE).
FATHERAZI, Shahmir; (DE).
GRELLER, Gerhard; (DE)
Priority Data:
10 2010 019 691.6 07.05.2010 DE
Title (DE) VENTIL FÜR EINEN BEHÄLTER
(EN) VALVE FOR A CONTAINER
(FR) VANNE POUR UN RÉCIPIENT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil für einen Behälter. Bekannte Verschlüsse und Ventile weisen oftmals einen Totraum auf und bieten keine ausreichende Sicherheit. Das erfindungsgemäße Ventil soll keinen Totraum enthalten, eine günstige Medienführung gewährleisten und eine hohe Sicherheit aufweisen. Das erfindungsgemäße Ventil umfasst ein mit dem Behälter verbindbares Oberteil (1), das einen Hohlkörper (2) und ein Verschlusselement (3) mit mindestens einer Öffnung (4) aufweist. Der obere Teil des Unterteils (5) ist zum Öffnen der Öffnung (4) in dem Zwischenraum (8) vom Behälter weg längsverschiebbar. Durch die Begrenzung der Längsverschiebbarkeit des Unterteils (5) durch Arretierungseinrichtungen (9, 10) ist ein unbeabsichtigtes Öffnen oder vollständiges Abziehen des Unterteils (5) verhinderbar. Die Öffnung (4) des erfindungsgemäßen Ventils ist durch den inneren Hohlkörper (7) des Unterteils (5) verschließbar. Das erfindungsgemäße Ventil erlaubt eine geradlinige Medienzu- und -abfuhr in und aus einem Behälter, wobei das Ventil weitere Behältereinrichtungen aufnehmen kann und eine direkte Medienführung besitzt.
(EN)The present invention relates to a valve for a container. Known closures and valves often have a dead space and do not provide sufficient safeguards. The intention is for the valve according to the invention not to contain any dead space, to ensure advantageous channelling of media and to have good safeguards. The valve according to the invention comprises an upper part (1) which can be connected to the container and has a hollow body (2) and a closure element (3) with at least one opening (4). The top part of the lower part (5) can be displaced longitudinally away from the container in the interspace (8) for the purpose of opening the opening (4). Limiting the longitudinal displaceability of the lower part (5) by arresting devices (9, 10) makes it possible to avoid the situation where the lower part (5) is opened unintentionally or pulled off altogether. The opening (4) of the valve according to the invention can be closed by the inner hollow body (7) of the lower part (5). The valve according to the invention allows media to be rectilinearly fed into, and removed from, a container, wherein the valve may accommodate further container devices and has direct media channelling.
(FR)La présente invention concerne une vanne pour un récipient. Les fermetures et vannes connues présentent souvent un espace mort et n'offrent pas une sécurité suffisante. La vanne conforme à l'invention ne doit pas contenir d'espace mort, doit garantir un guidage efficace du fluide et présenter une sécurité élevée. La vanne conforme à l'invention comprend une partie supérieure (1) qui peut être reliée au récipient, laquelle présente un corps creux (2) et un élément de fermeture (3) doté d'au moins une ouverture (4). La partie supérieure de la partie inférieure (5) peut coulisser dans le sens longitudinal en s'éloignant du récipient afin d'ouvrir l'ouverture (4) dans l'espace intermédiaire (8). La limitation du coulissement en longueur de la partie inférieure (5) par des dispositifs de blocage (9, 10) permet d'empêcher une ouverture involontaire ou une extraction totale de la partie inférieure (5). L'ouverture (4) de la vanne conforme à l'invention peut être fermée par le corps creux interne (7) de la partie inférieure (5). La vanne conforme à l'invention permet un acheminement et une évacuation rectilignes du fluide dans et depuis le récipient. Selon l'invention, la vanne peut accueillir d'autres équipements de récipient et réalise un guidage direct du fluide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)