WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011137946) ELECTRICAL SERVICE SWITCHING DEVICE HAVING A QUICK-ACTION FASTENING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/137946    International Application No.:    PCT/EP2011/001459
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 24.03.2011
IPC:
H02B 1/052 (2006.01)
Applicants: ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Str. 1 68309 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
WIELAND, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EPPE, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIELAND, Ralf; (DE).
EPPE, Klaus-Peter; (DE).
WEBER, Ralf; (DE)
Common
Representative:
ABB AG [DE/DE]; GF-IP Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg (DE)
Priority Data:
10 2010 019 257.0 03.05.2010 DE
10 2010 052 956.7 30.11.2010 DE
Title (DE) ELEKTRISCHES INSTALLATIONSSCHALTGERÄT MIT EINER SCHNELLBEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) ELECTRICAL SERVICE SWITCHING DEVICE HAVING A QUICK-ACTION FASTENING APPARATUS
(FR) APPAREIL ÉLECTRIQUE DE COUPURE POUR UNE INSTALLATION, COMPORTANT UN DISPOSITIF DE FIXATION RAPIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsschaltgerät (1) mit einem Gehäuse (2) und mit einer Schnellbefestigungsvorrichtung (3) zum Aufschnappen des Installationsschaltgerätes (1) auf eine Hutprofiltragschiene (4), mit wenigstens einer an der Befestigungsseite (5) angeordneten, beweglichen Anschlagsnase (6), die im auf der Hutprofiltragschiene (4) aufgeschnappten Zustand hinter eine Längskante (7) der Hutprofiltragschiene (4) greift, wobei die bewegliche Nase (6) an einem Schieber (8) befestigt ist, wobei der Schieber (8) eine Klinke (9) ( trägt zum Ver- und Entrasten des Schiebers (8) mit dem Gehäuse (2). Der Schieber (8) hat eine U-förmige Querschnittskontur mit einer Bodenplatte (10) und einer ersten und einer zweiten Seitenwand (11, 12) und ist mit den Seitenwänden (11, 12) in in der Befestigungsseite (5) ausgebildeten Gleitschienen (13) gleitverschieblich geführt, und die bewegliche Anschlagsnase (6) ist als federnde Anschlagsnase an dem freiem Ende eines mit dem Schieber (8) einstückig verbundenen Federmittels (140, 141) angebracht, wobei das Federmittel (140, 141) die bewegliche Anschlagsnase (6) in Richtung auf die Längskante (7) der Hutprofiltragschiene (4) hin mit einer Federkraft beaufschlagt, so dass das Federmittel (140, 141) die Andruckkraft der beweglichen Anschlagsnase (6) gegen die Hutprofiltragschiene (4) aufbringt.
(EN)The invention relates to an electrical service switching device (1) having a housing (2) and having a quick-action fastening apparatus (3) for snapping the service switching device (1) onto a top-hat profile mounting rail (4), having at least one moving stop lug (6) which is arranged on the fastening side (5) and engages behind a longitudinal edge (7) of the top-hat profile mounting rail (4) in the state in which it is snapped onto the top-hat profile mounting rail (4), wherein the moving lug (6) is fastened to a slide (8), wherein the slide (8) is fitted with a catch (9) for latching the slide (8) to, and unlatching the slide (8) from, the housing (2). The slide (8) has a U-shaped cross-sectional contour with a base plate (10) and a first and a second side wall (11, 12), and is guided by the side walls (11, 12) so as to move in a sliding manner in sliding rails (13) which are formed in the mounting side (5), and the moving stop lug (6) is fitted on the free end of a spring means (140, 141), which is integrally connected to the slide (8), as a resilient stop lug, wherein the spring means (140, 141) acts on the moving stop lug (6) in the direction of the longitudinal edge (7) of the top-hat profile mounting rail (4) with a spring force, and therefore the spring means (140, 141) applies the contact-pressure force of the moving stop lug (6) against the top-hat profile mounting rail (4).
(FR)L'invention concerne un appareil électrique de coupure (1) pour une installation, comportant un boîtier (2) et un dispositif de fixation rapide (3) pour l'encliquetage de l'appareil électrique de coupure pour installation (1) sur un rail de support profilé en chapeau (4) comportant au moins un nez de butée (6) mobile situé sur le côté de fixation (5), ce nez de butée venant se plaquer derrière un bord longitudinal (7) du rail de support profilé en chapeau (4) à l'état encliqueté sur ledit rail. Le nez mobile (6) est fixé sur un coulisseau (8) qui porte un cliquet (9) pour l'encliquetage du coulisseau (8) sur le boîtier (2) et le désencliquetage du coulisseau (8) du boîtier (2). Le coulisseau (8), qui présente un profil transversal en forme de U comportant une plaque inférieure (10) et des première et seconde parois latérales (11, 12), est guidé coulissant à l'aide des parois latérales (11, 12) dans des rails de guidage formés dans le côté de fixation (5), et le nez de butée mobile (6) est monté, en tant que nez de butée à ressort, à l'extrémité libre d'un moyen formant ressort (140, 141) relié monobloc au coulisseau (8). Le moyen formant ressort (140, 141) soumet le nez de butée mobile (6) à une force élastique dans la direction du bord longitudinal (7) du rail de support profilé en chapeau (4), de sorte que le moyen formant ressort (140, 141) applique la force de pression du nez de butée mobile (6) sur le rail de support profilé en chapeau (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)