WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011137943) DRIVE UNIT FOR RAIL VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/137943    International Application No.:    PCT/EP2011/000937
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 25.02.2011
IPC:
B61C 9/48 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; St. Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
STARBATTY, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STARBATTY, Frank; (DE)
Agent: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10 89522 Heidenheim (DE)
Priority Data:
10 2010 019 392.5 04.05.2010 DE
Title (DE) ANTRIEBSEINHEIT FÜR SCHIENENFAHRZEUGE
(EN) DRIVE UNIT FOR RAIL VEHICLES
(FR) UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT POUR VÉHICULES FERROVIAIRES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für Schienenfahrzeuge, umfassend die folgenden Bauteile oder Merkmale: eine Welle (1), die an ihren beiden Enden je einen Lagerzapfen zum Tragen eines Antriebsrades aufweist; ein Tragrohr (2), das die Welle (1) umgibt und auf dieser gelagert ist; einen Motor, der am Tragrohr (2) gelagert ist; ein Getriebe mit einem Stirnrad und einem Antriebsritzel (4); ein Gehäuse, dass das Stirnrad und das Antriebsritzel (4) umgibt; das Gehäuse (3) besteht aus einem einzigen Hauptteil (3.1) und einem Deckel (3.2); der Motor sitzt auf einer einzigen Konsole (5), die am Tragrohr (2) befestigt ist; das Gehäuse weist eine Motorglocke (7) auf, die eine feste Verbindung zwischen dem Motorgehäuse und dem Hauptteil (3.1) des Gehäuses (3) bildet; das Tragrohr (2) ist dem Hauptteil (3.1) des Gehäuses (3) angegossen, sodass diese beiden eine starre Einheit miteinander bilden.
(EN)The invention relates to a drive unit for rail vehicles, comprising the following components or features: a shaft (1) which has at each of its two ends a bearing pin for supporting a drive wheel; a supporting pipe (2) which surrounds the shaft (1) and is mounted thereon; a motor which is mounted on the supporting pipe (2); a transmission with a spur gear and a drive pinion (4); a housing which surrounds the spur gear and the drive pinion (4); the housing (3) is composed of a single main part (3.1) and a cover (3.2); the engine is seated on a single bracket (5) which is attached to the supporting pipe (2); the housing has an engine bell (7) which forms a fixed connection between the engine housing and the main part (3.1) of the housing (3); the supporting pipe (2) is cast onto the main part (3.1) of the housing (3) so that these two parts form a rigid unit with one another.
(FR)La présente invention concerne une unité d'entraînement pour véhicules ferroviaires, qui comprend les composants ou les caractéristiques suivant(e)s : un arbre (1), qui présente à ses deux extrémités à chaque fois un tourillon pour porter une roue d'entraînement ; un tube porteur (2) qui entoure l'arbre (1) et qui est monté sur celui-ci ; un moteur qui est monté sur le tube porteur (2) ; une transmission avec un pignon droit et un pignon d'entraînement (4) ; un boîtier qui entoure le pignon droit et le pignon d'entraînement (4) ; le boîtier (3) se compose d'une partie principale unique (3.1) et d'un couvercle (3.2) ; le moteur repose sur une console unique (5), qui est fixée sur le tube porteur (2) ; le boîtier présente une cloche de moteur (7) qui forme une connexion fixe entre le boîtier de moteur et la partie principale (3.1) du boîtier (3) ; le tube porteur (2) est coulé sur la partie principale (3.1) du boîtier (3), de sorte que ces deux pièces constituent ensemble une unité rigide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)