WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011137550) CAPSULE FOR AN EXTRACTION MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE CAPSULE, AND DEVICE FOR BREWING COFFEE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/137550    International Application No.:    PCT/CH2011/000100
Publication Date: 10.11.2011 International Filing Date: 02.05.2011
IPC:
B65D 85/804 (2006.01), A47J 31/06 (2006.01)
Applicants: LUNA TECHNOLOGY SYSTEMS LTS GMBH [CH/CH]; c/o Intervision AG Schuppisstrasse 6 CH-9016 St. Gallen (CH) (For All Designated States Except US).
DEUBER, Louis [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: DEUBER, Louis; (CH)
Agent: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Priority Data:
10405093.5 04.05.2010 EP
Title (DE) KAPSEL FÜR EIN EXTRAKTIONSGUT, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, UND EINRICHTUNG ZUM BRÜHEN VON KAFFEE
(EN) CAPSULE FOR AN EXTRACTION MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE CAPSULE, AND DEVICE FOR BREWING COFFEE
(FR) CAPSULE POUR UN PRODUIT À EXTRAIRE, SON PROCÉDÉ DE FABRICATION ET DISPOSITIF POUR LA PRÉPARATION DE CAFÉ
Abstract: front page image
(DE)Gemäss einem Aspekt der Erfindung wird eine Kaffeekapsel (1) zur Verfügung gestellt, deren äussere Abmessungen auf die Grösse einer Filterkaffee-Kapsel abgestimmt ist, die aber ein Trennelement (22) aufweist, welches einen Leerbereich (32) von einem Extraktionsgutbereich (31) trennt. Weiter ist mindestens ein Flüssigkeitskanal (33) vorhanden, der den Leerbereich beispielsweise durchquert. Der Flüssigkeitskanal/die Flüssigkeitskanäle und der Extraktionsgutbereich sind so ausgestaltet, dass an einem Injektionsort in die Kapsel eingeleitetes Wasser bzw. in der Kapsel erzeugtes Getränk im Wesentlichen nicht in den Leerbereich gelangt.
(EN)According to one aspect of the invention, a coffee capsule (1) is provided, the outer dimensions of which are matched to the size of a filtered-coffee capsule, but which has a separating element (22) that separates an empty area (32) from an extraction-material area (31). Furthermore, at least one liquid channel (33) is provided, which passes through the empty area for example. The liquid channel or liquid channels and the extraction-material area are designed in such a way that water introduced into the capsule at an injection location or a beverage produced in the capsule substantially does not enter the empty area.
(FR)Selon un aspect de l'invention, celle-ci met à disposition une capsule de café (1), dont les dimensions extérieures sont adaptées à la grandeur d'une capsule de café filtre, qui présente cependant un élément de séparation (22), lequel sépare une zone vide (32) d'une zone de produit à extraire (31). Il est prévu également au moins un canal de liquide (33), qui traverse la zone vide par exemple. Le canal de liquide/les canaux de liquide et la zone de produit à extraire sont conçus de telle sorte que de l'eau introduite en un point d'injection dans la capsule ou de la boisson générée dans la capsule ne parvient pratiquement pas dans la zone vide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)