WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011135403) SYSTEM AND PROCESS FOR THE PURIFICATION, BY MEANS OF THE ENVIRONMENT, OF WATER AND/OR OF WATER OBTAINED FROM A MUNICIPAL OR COLLECTIVE SUPPLY, AND/OR OF WATER OBTAINED FROM A WELL, AND/OR OF WATER OBTAINED IN DOMESTIC AND INDUSTRIAL VESSELS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/135403    International Application No.:    PCT/IB2010/003378
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 30.12.2010
IPC:
C02F 1/72 (2006.01)
Applicants: GOMEZ, Jose Luis [CO/CO]; Calle 41A Sur No. 31-47 Bogotá (CO) (MZ only).
KELLY, José Luis [AR/AR]; (AR).
BARRAGÁN, Andrea Cecilia [AR/AR]; (AR)
Inventors: KELLY, José Luis; (AR).
BARRAGÁN, Andrea Cecilia; (AR)
Priority Data:
AR P 20100101410 27.04.2010 AR
Title (EN) SYSTEM AND PROCESS FOR THE PURIFICATION, BY MEANS OF THE ENVIRONMENT, OF WATER AND/OR OF WATER OBTAINED FROM A MUNICIPAL OR COLLECTIVE SUPPLY, AND/OR OF WATER OBTAINED FROM A WELL, AND/OR OF WATER OBTAINED IN DOMESTIC AND INDUSTRIAL VESSELS
(ES) SISTEMA Y PROCESO DE POTABILIZACIÓN DE AGUA, A TRAVES DEL MEDIO AMBIENTE Y/O DE AGUA OBTENIDA DE RED MUNICIPAL O COLECTIVA, Y/O DE AGUA OBTENIDA DE POZO, Y/O DE AGUA OBTENIDA EN RECIPIENTES DOMÉSTICOS E INDUSTRIALES
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE POTABILISATION D'EAU, OBTENUE À PARTIR DE L'ENVIRONNEMENT ET/OU D'EAU OBTENUE À PARTIR DU RÉSEAU MUNICIPAL OU COLLECTIF, ET/OU D'EAU OBTENUE À PARTIR DE PUITS, ET/OU D'EAU OBTENUE DANS DES RÉCIPIENTS DOMESTIQUES ET INDUSTRIELS
Abstract: front page image
(EN)System and process for the purification, by means of the environment, of water and/or of water obtained from a municipal or collective supply, and/or of water obtained from a well, and/or of water obtained in domestic and industrial vessels having the objective of obtaining potable water suitable for human consumption complying with national and international standards. All the water produced is treated with a selective oxidant obtained from the air, but wherein previously oxygen is concentrated and wherefrom contaminants are eliminated. The water obtained, together with the selective oxidant, is treated through a chemical process, denominated batch process, in a pressurized primary sterilization vessel. The reaction dwell time, and the analytical control, ensure purification; by means of a system of circulation pump and adsorption chamber specific for the chemical treatment realized, the purified water is deposited in a vessel for water for consumption, which water may be prepared with minerals and/or vitamins and/or carbohydrates with the objective of satisfying the full requirements of the population. Furthermore, an electronic unit monitors and controls the movements required to ensure excellent purification and, moreover, that the entire system is sterile at all times.
(ES)Sistema y proceso de potabilización de agua, a través del medio ambiente y/o de agua obtenida de red municipal o colectiva, y/o de agua obtenida de pozo, y/o de agua obtenida en recipientes domésticos e industriales, con el fin de obtener agua potable apta para el consumo humano que cumpla con las normas nacionales e internacionales. Toda el agua producida es tratada con un oxidante selectivo que obtenemos a partir del aire pero al cual previamente concentra el Oxígeno y se elimina los contaminantes. El agua obtenida junto con el Oxidante Selectivo se trata a través de un proceso químico, denominado Proceso Batch, en un recipiente esterilización primaria presurizado. El tiempo de permanencia de reacción, y el control analítico aseguran una potabilización y con un sistema de bomba de circulación y una cámara de adsorción específica para el tratamiento químico realizado, depositan al agua potabilizada en un recipiente para agua de consumo, agua ésta que podemos acondicionar con minerales y/o vitaminas y/o carbohidratos con el objeto de cumplir con las amplias necesidades de Ia población. Además una unidad electrónica monitorea y comanda los movimientos necesarios que aseguren una potabilización excelente como así también que todo el sistema esté estéril en todo momento.
(FR)L'invention concerne un système et un procédé de potabilisation d'eau, obtenue à partir de l'environnement et/ou d'eau obtenue à partir du réseau municipal ou collectif, et/ou d'eau obtenue à partir de puits, et/ou d'eau obtenue dans des récipients domestiques et industriels, afin d'obtenir de l'eau potable propre à la consommation humaine qui satisfait les normes nationales et internationales. Toute l'eau produite est traitée à l'aide d'un oxydant sélectif obtenu à partir de l'air mais qui concentre préalablement l'oxygène et les contaminants sont éliminés. L'eau obtenue avec l'oxydant sélectif est traitée au moyen d'un procédé chimique, appelé procédé discontinu, dans un récipient de stérilisation primaire sous pression. La durée de maintien de réaction et le contrôle analytique permettent une potabilisation et à l'aide d'un système de pompe de circulation et d'une chambre d'adsorption spécifique pour le traitement chimique effectué, le dépôt de l'eau potabilisée dans un récipient pour eau de consommation, eau que nous pouvons additionner de minéraux et/ou de vitamines et/ou d'hydrates de carbone afin de satisfaire les larges besoins de la population. En outre, une unité électronique surveille et commande les mouvements nécessaires qui assurent une potabilisation excellente ainsi que le fait que l'ensemble du système soit stérile à n'importe quel moment.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)