WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011135113) OPTICAL-FIBER POSITIONING DEVICE FOR MULTI-OBJECT SPECTROMETERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/135113    International Application No.:    PCT/ES2010/070279
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 30.04.2010
IPC:
G02B 7/188 (2006.01), G02B 23/00 (2006.01)
Applicants: AVS ADDED VALUE INDUSTRIAL ENGINEERING SOLUTIONS, S.L. [ES/ES]; Polígono Industrial Azitain, Edificio 3k, planta 2-I E-20600 Eibar (Guipúzcoa) (ES) (For All Designated States Except US).
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; Serrano, 117 E-28006 Madrid (ES) (For All Designated States Except US).
CARRERA ASTIGARRAGA, Miguel, Angel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
ARRILLAGA ECHANIZ, Xabier [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CARRERA ASTIGARRAGA, Miguel, Angel; (ES).
ARRILLAGA ECHANIZ, Xabier; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Mario; Herrero & Asociados, S.L. C/Alcalá 35 E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
Title (EN) OPTICAL-FIBER POSITIONING DEVICE FOR MULTI-OBJECT SPECTROMETERS
(ES) DISPOSITIVO POSICIONADOR DE FIBRAS ÓPTICAS PARA ESPECTRÓGRAFOS MULTIOBJETO
(FR) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT DE FIBRES OPTIQUES POUR SPECTROGRAPHES MULTI-OBJETS
Abstract: front page image
(EN)This invention is intended to enable the measurement of a volume of fuel (2) using fiber-optic cables (3) and is characterized in that at least one plate (4) is attached to one or more of the inner faces of the tank (1), said plate incorporating a plurality of fiber-optic cables (3) of different lengths that are placed between the inner face of the tank and the plate (4). One of the ends (10) of the fiber-optic cables (3) is placed such that it comes into contact with the fuel (2) when the fuel reaches the level thereof, thereby enabling the fuel level to be measured at all times. In the preferred embodiment, the fiber-optic cables (3) are distributed over two opposing inner side faces of the tank (1) staggered and in opposing directions, to measure any fuel level. For use in aeronautics.
(ES)Dispositivo que comprende unos medios de posicionamiento de la fibra óptica (2) en un plano transversal sobre un soporte (3). El dispositivo (1 ) presenta una carcasa (5) fija, y un cuerpo (6) giratorio mediante un primer motor (61 ), en tanto que también comprenden un brazo (7) montado sobre el cuerpo (6) en un punto excéntrico respecto al centro de giro de dicho cuerpo (6), encontrándose en el extremo del brazo (7) la fibra óptica (2), y estando el brazo (7) movido por un segundo motor (62), habilitando el posicionamiento espacial de dicha fibra óptica (2) mediante dos giros. El brazo (7) está montado directamente sobre el eje (66) del motor (62), encontrándose este eje (66) precargado por unos cojinetes angulares (68) y muelles (69), en el seno del terminal (67) anterior del cuerpo (6). El segundo motor (62) se encuentra en el extremo del cuerpo (6), embridado al terminal (67).
(FR)L'invention concerne un dispositif qui comprend des moyens de positionnement d'une fibre optique (2) dans un plan transversal sur un support (3). Le dispositif (1) présente une carcasse (5) fixe, et un corps (6) rotatif au moyen d'un premier moteur (61), et comprend également un bras (7) monté sur le corps (6) dans un point excentrique par rapport au centre de rotation dudit corps (6), la fibre optique (2) se trouvant à l'extrémité du bras (7), et ledit bras (7) étant déplacé par un deuxième moteur (62), habilitant le positionnement spatial de ladite fibre optique (2) par deux tours. Le bras est monté directement sur l'axe (66) du moteur (62), ledit axe (66) étant préchargé par des paliers angulaires (68) et des ressorts (69), à l'intérieur du terminal (67) antérieur du corps (6). Le deuxième moteur (62) se situe à l'extrémité du corps (6), fixé au terminal (67).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)