WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011134945) WATER SYSTEM FOR A VEHICLE AND METHOD FOR REDUCING GERMS IN A WATER SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/134945    International Application No.:    PCT/EP2011/056549
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 26.04.2011
IPC:
C02F 1/02 (2006.01), C02F 1/50 (2006.01), B64D 11/02 (2006.01)
Applicants: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RISCH, Timo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTTO, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFFJANN, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DANNENBERG, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDAUER, Christiane [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RISCH, Timo; (DE).
OTTO, Thorsten; (DE).
HOFFJANN, Claus; (DE).
DANNENBERG, Andreas; (DE).
LINDAUER, Christiane; (DE)
Agent: KOPF, Korbinian; MAIWALD PATENTANWALTS GMBH Elisenhof Elisenstraße 3 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2010 018 273.7 26.04.2010 DE
61/327,975 26.04.2010 US
Title (DE) WASSERSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR KEIMREDUKTION IN EINEM WASSERSYSTEM
(EN) WATER SYSTEM FOR A VEHICLE AND METHOD FOR REDUCING GERMS IN A WATER SYSTEM
(FR) CIRCUIT D'EAU POUR UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE RÉDUCTION DE GERMES DANS UN CIRCUIT D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Ein Wassersystem (2) für ein Fahrzeug weist mindestens eine Wasserversorgungsquelle (4, 32), mindestens eine wasserführende Einrichtung, mindestens ein Abschlussventil (36, 38) und mindestens einen Keimreduktionsanschluss (34) auf, wobei der Keimreduktionsanschluss (34) und die Wasserversorgungsquelle (4, 32) mit der wasserführenden Einrichtung verbunden sind. Der Keimreduktionsanschluss (34) ist dazu eingerichtet, ein keimreduzierendes Fluid in die wasserführende Einrichtung einzuleiten. Das Abschlussventil (36, 38) ist zwischen der Wasserversorgungsquelle (4, 32) und dem Keimreduktionsanschluss (34) angeordnet und ist dazu eingerichtet, vollständig geschlossen zu werden und Eintreten von keimreduzierendem Fluid in die Wasserversorgungsquelle (4, 32) zu verhindern. Mit einem derartigen Wassersystem (2) kann sehr einfach und rasch eine Sterilisation oder Desinfektion durchgerührt werden, ohne dass größere Wartungsarbeiten erforderlich sind.
(EN)A water system (2) for a vehicle has at least one water supply source (4, 32), at least one water-conducting device, at least one shut-off valve (36, 38) and at least one germ reduction connection (34), wherein the germ reduction connection (34) and the water supply source (4, 32) are connected to the water-conducting device. The germ reduction connection (34) is designed to introduce a germ-reducing fluid into the water-conducting device. The shut-off valve (36, 38) is arranged between the water supply source (4, 32) and the germ reduction connection (34) and is designed to be completely closed and to prevent germ-reducing fluid from entering the water supply source (4, 32). With a water system (2) of this type, a sterilizing or disinfecting means can be mixed through very simply and rapidly without prolonged maintenance work being required.
(FR)L'invention concerne un circuit d'eau (2) pour un véhicule, qui présente au moins une source d'alimentation en eau (4, 32), au moins un dispositif à circulation d'eau, au moins une vanne de fermeture (36, 38) et au moins un raccord pour assurer la réduction de germes (34), le raccord pour assurer la réduction de germes (34) et la source d'alimentation en eau (4, 32) étant reliés au dispositif de circulation d'eau. Le raccord pour assurer la réduction de germes (34) est conçu pour introduire un fluide réducteur de germes dans le dispositif de circulation d'eau. La vanne de fermeture (36, 38) est disposée entre la source d'alimentation en eau (4, 32) et le raccord pour assurer la réduction de germes (34) et est conçue pour être complètement fermée et empêcher l'entrée de fluide réducteur de germes dans la source d'alimentation en eau (4, 32). L'utilisation d'un tel circuit d'eau (2) permet d'effectuer une stérilisation ou une désinfection très simple et rapide, sans impliquer pour autant des opérations d'entretien plus conséquentes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)