WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011134928) PUSH‑BUTTON DISPENSER FOR BOTTLES WITH CARBONATED BEVERAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/134928    International Application No.:    PCT/EP2011/056522
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 26.04.2011
IPC:
B67D 1/04 (2006.01)
Applicants: THE COCA-COLA COMPANY [US/US]; One Coca-Cola Plaza NW Atlanta, Georgia 30313 (US) (For All Designated States Except US).
NYAMBI, Samuel O. [US/US]; (US) (For US Only).
SEELHOFEL, Fritz [--/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: NYAMBI, Samuel O.; (US).
SEELHOFEL, Fritz; (CH)
Agent: LJUNGBERG, Robert; Murgitroyd & Company Scotland House 165-169 Scotland Street Glasgow Strathclyde G5 8PL (GB)
Priority Data:
625/10 28.04.2010 CH
Title (DE) DRUCKKNOPF-DISPENSER FÜR FLASCHEN MIT KARBONISIERTEN GETRÄNKEN
(EN) PUSH‑BUTTON DISPENSER FOR BOTTLES WITH CARBONATED BEVERAGES
(FR) DISTRIBUTEUR À BOUTON-POUSSOIR POUR BOUTEILLES CONTENANT DES BOISSONS GAZÉIFIÉES
Abstract: front page image
(DE)Der Druckknopf-Dispenser für Flaschen mit karbonisierten Getränken weist einen auf eine Flasche aufschraubbaren Kopf (1) mit seitlichem Ausgusskanal (15) und mit Druckknopf (16) auf seiner Oberseite auf. Nach unten ragt ein Saugrohr (10), welches hinunter bis zum Boden der auszurüstenden Flasche (20) zu reichen bestimmt ist. Dieses mündet oben in eine Ventileinrichtung im Kopf (1), welche ein in Bezug auf die Flasche (20) axial bewegliches Regelorgan (5) aufweist, welches von einer Feder (3) in Schliessrichtung beaufschlagt ist. Um es zu öffnen, wird von oben auf den Druckknopf (16) gedrückt, sodass der Druck im Inneren des Saugrohrs (10) auf Umgebungsdruck reduziert wird. Dadurch wird Flüssigkeit aus der Flasche durch den herrschenden Innendruck in der Flasche von der unteren Mündung des Saugrohrs (10) aus über den Ausgusskanal (15) ausgetrieben. Als Besonderheit ist das Saugrohr (10) aus einem gummielastischen Kunststoff gefertigt ist und sein Aussen- und Innenquerschnitt sind so gestaltet, dass es bei auf Umgebungsdruck reduziertem Innendruck gegenüber dem von aussen herrschenden erhöhten Druck durch Deformation in seinem Durchflussquerschnitt verengbar ist. Dadurch wird die pro Zeit ausfliessende Flüssigkeit trotz nach und nach sinkendem Druck in der Flasche annähernd konstant gehalten.
(EN)The push‑button dispenser for bottles with carbonated beverages has a head (1) which can be screwed onto a bottle and has a lateral pouring channel (15) and a push‑button (16) on its upper side. A suction tube (10) projects downwards, this tube being intended to extend down as far as the base of the bottle (20) to be fitted with the dispenser. This suction tube opens out at the top into a valve device in the head (1), this valve device having a regulating means (5) which can be moved axially in relation to the bottle (20) and is biased in the closing direction by a spring (3). In order for the regulating means to be opened, pressure is applied to the push‑button (16) from above, and therefore the pressure in the interior of the suction tube (10) is reduced to ambient pressure. This causes liquid to be expelled from the bottle, by way of the internal pressure prevailing in the bottle, out of the lower mouth opening of the suction tube (10) via the pouring channel (15). As a special feature, the suction tube (10) is produced from an elastomeric plastics material and its outer cross section and inner cross section are configured such that, with the internal pressure reduced to ambient pressure, in relation to the increased pressure prevailing from outside, it can have its throughflow cross section narrowed by deformation. This means that, despite the pressure in the bottle gradually decreasing, the amount of liquid which flows out per unit of time is kept more or less constant.
(FR)L'invention concerne un distributeur à bouton-poussoir pour bouteilles contenant des boissons gazéifiées, qui comprend une tête (1) vissable sur une bouteille, pourvue d'un canal verseur latéral (15) et d'un bouton-poussoir (16) sur le côté supérieur. Un tube aspirant (10) qui est destiné à s'étendre vers le bas jusqu'au fond de la bouteille (20) à équiper fait saillie vers le bas. Celui-ci débouche en haut dans un système de clapet situé dans la tête (1), ce système présentant un organe de régulation (5) qui est axialement mobile par rapport à la bouteille (20) et est sollicité par un ressort (3) dans le sens de fermeture. Pour l'ouvrir, on appuie sur le bouton-poussoir (16) par le haut de sorte que la pression régnant à l'intérieur du tube aspirant (10) est réduite à la pression ambiante. De ce fait, le liquide est expulsé de la bouteille par la pression intérieure régnant dans la bouteille en partant de l'embouchure inférieure du tube aspirant (10) et en passant par le canal verseur (15). L'invention est caractérisée en ce que le tube aspirant (10) est réalisé dans une matière plastique souple comme du caoutchouc et ses sections transversales extérieure et intérieure sont conçues de telle manière que sa section de débit puisse être rétrécie par déformation lorsque la pression intérieure est réduite à la pression ambiante par rapport à la pression accrue régnant à l'extérieur. De ce fait, le liquide s'écoulant par unité de temps est maintenu approximativement constant en dépit de la diminution progressive de la pression dans la bouteille. Le distributeur à bouton-poussoir permet de vider pratiquement totalement de manière très confortable et sûre des bouteilles contenant des boissons gazéifiées, en position debout mais aussi en position couchée, par simple pression sur le bouton-poussoir.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)