WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011134805) METHOD FOR DETERMINING THE LASER MACHINABILITY OF SHEET METAL, METHOD FOR LASER MACHINING SHEET METAL, AS WELL AS ARRANGEMENTS AND A COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/134805    International Application No.:    PCT/EP2011/055978
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 15.04.2011
IPC:
B23K 26/03 (2006.01), B23K 26/38 (2006.01), G01N 21/55 (2006.01), G01N 21/71 (2006.01)
Applicants: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE) (For All Designated States Except US).
SZELAGOWSKI, Arnd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HESSE, Tim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLOTTER, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SZELAGOWSKI, Arnd; (DE).
HESSE, Tim; (DE).
SCHLOTTER, Mathias; (DE).
ZIMMERMANN, Markus; (DE)
Agent: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE; Ruppmannstrasse 27 70565 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 028 270.7 27.04.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DER LASER-BEARBEITBARKEIT VON BLECHEN, VERFAHREN ZUM LASERBEARBEITEN VON BLECHEN SOWIE ANORDNUNGEN UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT ZUR DURCHFÜHRUNG DER GENANNTEN VERFAHREN
(EN) METHOD FOR DETERMINING THE LASER MACHINABILITY OF SHEET METAL, METHOD FOR LASER MACHINING SHEET METAL, AS WELL AS ARRANGEMENTS AND A COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE L'USINABILITÉ DE TÔLES AU LASER, PROCÉDÉ D'USINAGE DE TÔLES AU LASER, ET DISPOSITIFS ET PRODUIT-PROGRAMME D'ORDINATEUR POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCÉDÉ PRÉCITÉ
Abstract: front page image
(DE)Im Rahmen eines Verfahrens zur Ermittlung der Laser-Bearbeitbarkeit von Blechen (2) wird das Reflexionsverhalten der Oberfläche des betreffenden Bleches (2) bestimmt und zusätzlich aus Werkstoff des Bleches (2) mittels eines Laserstrahls ein Plasma erzeugt und dieses einer Spektralanalyse unterzogen. Durch die Spektralanalyse der Gehalt des Blechwerkstoffs an wenigstens einem für die Bearbeitbarkeit des Bleches (2) relevanten Werkstoffbestandteil derart bestimmt, dass in Abhängigkeit von dem bestimmten Werkstoffgehalt zumindest ein Parameter einer späteren Laserbearbeitung des Bleches (2) festlegbar ist. In dem zweitgenannten Fall wird das erzeugte Plasma einer Spektralanalyse zu einem Zeitpunkt unterzogen, welcher dem Zeitpunkt des Beginns der Plasmabildung nachfolgt. Eine Analyse -Anordnung (4) zur Durchführung des eingangs erstgenannten Verfahrens ist auch in dieser Anmeldung beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for determining the laser machinability of sheet metal (2), wherein the reflective behavior of the surface of the sheet metal (2) is determined and plasma is additionally generated from material of the sheet metal (2) by means of a laser beam and said plasma is subjected to spectral analysis. The content of the sheet metal material of at least one material component relevant to the machinability of the sheet metal is determined by means of the spectral analysis, such that at least one parameter of a subsequent laser-machining of the sheet metal (2) can be defined as a function of the determined material content. In the second case indicated, the generated plasma is subjected to a spectral analysis at a point in time after the point in time of the beginning of plasma formation. The invention further relates to an analysis arrangement (4) for carrying out the method first indicated above.
(FR)Dans le cadre d'un procédé de détermination au laser de tôles (2), le comportement à la réflexion de la surface de la tôle (2) considérée est déterminé; en outre, à partir du matériau de la tôle (2), un plasma est produit au moyen d'un faisceau laser, et ce plasma est soumis à une analyse spectrale. Par analyse spectrale, la teneur du matériau de la tôle est déterminée sur au moins une fraction de matériau pertinente pour l'usinabilité de la tôle (2), de façon qu'en fonction de la teneur déterminée du matériau, au moins un paramètre d'un usinage ultérieur au laser de la tôle (2) puisse être établi. Dans le second cas précité, le plasma produit est soumis, à un instant donné, à une analyse spectrale, instant qui succède à l'instant correspondant au début de formation du plasma. L'invention concerne en outre un dispositif d'analyse (4) pour la mise en oeuvre du procédé précité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)