WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011134768) ROLL CHANGER HAVING A SAFETY DEVICE AND METHOD FOR USING A ROLL CHANGER HAVING A SAFETY DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/134768    International Application No.:    PCT/EP2011/055367
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 06.04.2011
Chapter 2 Demand Filed:    30.07.2011    
IPC:
B65H 26/00 (2006.01), B65H 19/12 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
LEHRIEDER, Erwin, Paul, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OLBORT, Josef, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LEHRIEDER, Erwin, Paul, Josef; (DE).
OLBORT, Josef, Herbert; (DE)
Common
Representative:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen-Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
10 2010 028 289.8 28.04.2010 DE
10 2010 031 650.4 22.07.2010 DE
PCT/EP2011/051504 03.02.2011 IB
Title (DE) ROLLENWECHSLER MIT SICHERHEITSEINRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUR VERWENDUNG EINES ROLLENWECHSLERS MIT SICHERHEITSEINRICHTUNG
(EN) ROLL CHANGER HAVING A SAFETY DEVICE AND METHOD FOR USING A ROLL CHANGER HAVING A SAFETY DEVICE
(FR) CHANGEUR DE BOBINES POURVU D'UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN CHANGEUR DE BOBINES POURVU D'UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rollenwechsler (01) mit Sicherheitseinrichtung, wobei der Rollenwechsler (01) einen Aufnahme- und/oder Abgabebereich aufweist und wobei an den Rollenwechsler (01) angrenzend ein von einer Umgebung durch den Rollenwechsler (01) und/oder zumindest ein Aggregat und/oder zumindest eine Absperreinrichtung (14) abgegrenzter, durch zumindest einen Zugang (16) betretbarer Sicherheitsbereich (17) ausgebildet ist, wobei der Rollenwechsler (01) eine Sicherheitszone (57) aufweist, die den Aufnahme- und/oder Abgabebereich beinhaltet und die mittels zumindest einer bewegbar angeordneten ersten Schutzabdeckung (62) von dem Sicherheitsbereich (17) abgetrennt und/oder abtrennbar ist und dass die zumindest eine erste Schutzabdeckung (62) eine Öffnung (63) der Sicherheitszone (57) zu dem Sicherheitsbereich (17) hin zumindest teilweise verschließend und/oder verschließfähig ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a roll changer (01) having a safety device, wherein the roll changer (01) comprises a take-up and/or payout area, and wherein a safety area (17) accessible through at least one entry (16) is designed to be adjacent to the roll changer (01) and bounded from the surrounding by the roll changer (01) and/or at least one unit and/or at least one blocking device (14), wherein the roll changer (01) comprises a safety zone (57) comprising the take-up and/or payout area and separated or separable from the safety area (17) by means of at least one first protection cover (62) disposed displaceably, and that the at least one first protective cover (62) is implemented for at least partially closing off and/or being able to close off an opening (63) of the safety zone (57) from the safety area (17).
(FR)L'invention concerne un changeur de bobines (01) pourvu d'un dispositif de sécurité, ce changeur de bobines (01) présentant un secteur de réception et/ou de sortie. Un secteur de sécurité (17) est ménagé à proximité du changeur de bobines (01), ce secteur de sécurité (17) étant accessible par au moins un accès (16) et délimité vis-à-vis de l'environnement par le changeur de bobines (01) et/ou au moins un groupe et/ou au moins un dispositif d'arrêt (14). L'invention se caractérise en ce que le changeur de bobines (01) présente une zone de sécurité (57) qui contient le secteur de réception et/ou de sortie et qui est et/ou peut être séparée du secteur de sécurité (17) au moyen d'au moins une première couverture de protection (62) montée mobile, et en ce que cette première couverture de protection (62) est conçue pour fermer et/ou pouvoir fermer au moins partiellement une ouverture (63) de la zone de sécurité (57) vis-à-vis du secteur de sécurité (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)