WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011134677) EVACUATED SHEET MATERIAL FOR THERMAL INSULATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/134677    International Application No.:    PCT/EP2011/002169
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 02.05.2011
IPC:
F16L 59/065 (2006.01), E04B 1/76 (2006.01), E04B 1/80 (2006.01)
Applicants: VA-Q-TEC AG [DE/DE]; Karl-Ferdinand-Braun 7 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
HIEMEYER, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CAPS, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROTH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HIEMEYER, Jochen; (DE).
CAPS, Roland; (DE).
ROTH, Stefan; (DE)
Agent: KÜCHLER, Stefan, T.; Färberstrasse 20 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2010 019 074.8 30.04.2010 DE
Title (DE) EVAKUIERTES FLÄCHENGEBILDE ZUR WÄRMEDÄMMUNG
(EN) EVACUATED SHEET MATERIAL FOR THERMAL INSULATION
(FR) STRUCTURE PLANE SOUS VIDE POUR L'ISOLATION THERMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Evakuiertes Flächengebilde (1) zur Wärmedämmung, umfassend wenigstens einen flächigen Kern (2) aus einem offenporigen Material mit zwei zueinander etwa parallel verlaufenden Hauptflächen sowie mit einem rundum laufenden, die beiden Hauptflächen miteinander verbindenden Umfangsbereich, eine erste, an einer ersten Hauptfläche des Kerns (2) grossflächig anliegende Barrierefolie mit wenigstens einer, dem Kern (2) zugewandten Siegelschicht, sowie mit einem rundum laufenden Überstand der ersten Barrierefolie gegenüber der ersten Hauptfläche des Kerns, ein an einer zweiten, der ersten Barrierefolie gegenüberliegenden Hauptfläche des offenporigen Kerns grossflächig anliegendes, flächiges Filtermaterial mit einem rundum laufenden Überstand (9) gegenüber der zweiten Hauptfläche des Kerns, eine zweite, an der Aussenseite des flächigen Filtermaterials grossflächig anliegende Barrierefolie mit wenigstens einer, dem flächigen Filtermaterial zugewandten Siegelschicht, sowie mit einem rundum laufenden Überstand (9) der zweiten Barrierefolie gegenüber der zweiten Hauptfläche des Kerns, eine entlang des gemeinsamen Überstandes beider Barrierefolien rundum laufende Siegelnaht, welche die beiden Barrierefolien aneinander festlegt, wobei das Filtermaterial rundum in die Siegelnaht zwischen den beiden Barrierefolien eingeschweisst ist, und wobei das Volumen zwischen den beiden Barrierefolien und der rundum laufenden Siegelnaht, bestehend aus dem offenporigen Kern und dem inneren Teil des Filtermaterials, vakuumdicht abgeschlossen und evakuiert ist, sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Flächendämmkörpers.
(EN)The invention relates to an evacuated sheet material (1) for thermal insulation, comprising: at least one planar core (2) that is made of an open-pored material and has two main surfaces extending approximately parallel to each other and a peripheral, circumferential region connecting the two main surfaces with each other; a first barrier film that rests against a first main surface of the core (2) over a large surface area and has at least one sealing layer facing the core (2), and a peripheral protrusion of the first barrier film with respect to the first main surface of the core; a planar filter material that rests against a second main surface of the open-pored core over a large surface area, which is located opposite the first barrier film and said filter material has a peripheral protrusion (9) with respect to the second main surface of the core; a second barrier foil that rests against the outer face of the planar filter material over a large surface area and has at least one sealing layer facing the planar filter material, and a peripheral protrusion (9) of the second barrier foil with respect to the second main surface of the core; a sealing seam, which extends peripherally around the common protrusion of the two barrier foils and fixes the two barrier foils to each other, wherein the filter material is welded peripherally into the sealing seam between the two barrier foils, and wherein the volume between the two barrier foils and the peripheral sealing seam, consisting of the open-pored core and the inner part of the filter material, is sealed in a vacuum-tight manner and evacuated. The invention also relates to a method for producing such a sheet-like insulation body.
(FR)L'invention concerne une structure plane sous vide (1) pour l'isolation thermique, comprenant au moins une partie centrale plane (2) constituée d'un matériau à pores ouverts et comprenant deux surfaces principales s'étendant de manière sensiblement parallèle l'une par rapport à l'autre ainsi qu'une zone périphérique s'étendant tout autour et reliant les deux surfaces principales entre elles. Ladite structure plane comprend également une première feuille barrière adjacente sur une grande surface à une première surface principale de la partie centrale (2) et comprenant au moins une couche de scellement orientée vers la partie centrale (2), ladite première feuille barrière comprenant également une partie saillante, s'étendant tout autour, par rapport à la première surface principale de la partie centrale. La structure plane comprend également un matériau filtrant plan, qui est adjacent sur une grande surface à une seconde surface principale, opposée à la première feuille barrière, de la partie centrale à pores ouverts, et qui comprend une partie (9) s'étendant tout autour et faisant saillie par rapport à la seconde surface principale de la partie centrale ; une seconde feuille barrière adjacente sur une grande surface à la face extérieure du matériau filtrant plan et comprenant au moins une couche de scellement orientée vers le matériau filtrant plan, ladite seconde feuille barrière comprenant également une partie (9) s'étendant tout autour et faisant saillie par rapport à la seconde surface principale de la partie centrale ; un joint scellé qui s'étend tout autour le long de la partie saillante commune des deux feuilles barrière et qui fixe les deux feuilles barrière l'une à l'autre, le matériau filtrant étant soudé tout autour dans le joint scellé entre les deux feuilles barrière, et le volume entre les deux feuilles barrière et le joint scellé s'étendant tout autour, constitué de la partie centrale à pores ouverts et de la partie intérieure du matériau filtrant, étant fermé de manière étanche au vide et vidé de son air. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un corps d'isolation plan de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)