WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011134629) BIOREACTOR ASSEMBLY, AGITATING DEVICE AND METHOD FOR IRRADIATING A MEDIUM IN A BIOREACTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/134629    International Application No.:    PCT/EP2011/002044
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 21.04.2011
IPC:
C12M 1/00 (2006.01)
Applicants: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
RÖLL, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BÖTTCHER, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RÖLL, Marcel; (CH).
BÖTTCHER, Lars; (DE)
Priority Data:
10 2010 018 678.3 28.04.2010 DE
Title (DE) BIOREAKTORANORDNUNG, SCHÜTTELVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESTRAHLEN EINES MEDIUMS IN EINEM BIOREAKTOR
(EN) BIOREACTOR ASSEMBLY, AGITATING DEVICE AND METHOD FOR IRRADIATING A MEDIUM IN A BIOREACTOR
(FR) SYSTÈME DE BIORÉACTEUR, DISPOSITIF D'AGITATION ET PROCÉDÉ POUR L'EXPOSITION À UN RAYONNEMENT D'UN MILIEU DANS UN BIORÉACTEUR
Abstract: front page image
(DE)Bioreaktoranordnung und Verfahren mit einem Bioreaktor und einem Beleuchtungskörper zur Beleuchtung eines in einem Reaktorinnenraum angeordneten Mediums, wobei der Beleuchtungskörper mindestens eine Abstrahlfläche aufweist über die elektromagnetische Strahlung, wie Licht, abgestrahlt wird, die über mindestens eine Stirnfläche in den Reaktorinnenraum eingespiegelt wird, wobei der Bioreaktor als ein Behälter mit einer transparenten Wandung ausgebildet ist, wobei der Beleuchtungskörper außerhalb des Reaktorinnenraumes benachbart zu mindestens einem Teilbereich der transparenten Wandung angeordnet ist, und wobei der Beleuchtungskörper mit seiner Abstrahlfläche eine Auflageoder Stützfläche für den Bioreaktor bildet. Schüttelvorrichtung mit einer in Schwingungen versetzbaren Reaktoraufnahme für einen als Behälter mit einer transparenten Wandung ausgebildeten Bioreaktor, wobei die Reaktoraufnahme einen flächigen Beleuchtungskörper aufweist, dessen Abstrahlfläche für den aufzunehmenden Bioreaktor eine Auflage- oder Stützfläche bildet, über die elektromagnetische Strahlung, wie Licht, in den Reaktorinnenraum des Bioreaktors einspiegelbar ist.
(EN)The invention relates to a bioreactor assembly and to a method using a bioreactor and a lighting element for illuminating a medium disposed in a reactor interior, wherein the lighting element comprises at least one radiating surface, via which electromagnetic radiation, such as light, is radiated, the radiation being reflected via at least one end face into the reactor interior, wherein the bioreactor is designed as a container comprising a transparent wall, wherein the lighting element is disposed outside the reactor interior adjacent to at least one sub-region of the transparent wall, and wherein the radiation surface of the lighting element forms a bearing surface or support surface for the bioreactor. The invention also relates to an agitating device, comprising a reactor holder that can be caused to oscillate for a bioreactor designed as a container comprising a transparent wall, wherein the reactor holder comprises a two-dimensional lighting element, the radiating surface of which forms a bearing surface or support surface for the bioreactor to be received, wherein electromagnetic radiation, such as light, can be reflected via said surface into the reactor interior of the bioreactor.
(FR)L'invention concerne un système de bioréacteur et un procédé comportant un bioréacteur et un corps d'éclairement pour l'éclairement d'un milieu disposé dans l'espace intérieur d'un réacteur, le corps d'éclairement comportant au moins une surface d'émission à partir de laquelle le rayonnement électromagnétique comme la lumière est émis, lequel est réfléchi dans l'espace intérieur du réacteur sur au moins une surface frontale, le bioréacteur étant réalisé sous la forme d'un récipient à paroi transparente, le corps d'éclairement étant disposé à l'extérieur de l'espace intérieur du réacteur au voisinage d'au moins une zone partielle de la paroi transparente, et le corps d'éclairement formant avec sa surface d'émission une surface de support ou de protection pour le bioréacteur. La présente invention concerne un dispositif d'agitation comportant un réceptacle de réacteur pouvant être soumis à des vibrations pour un bioréacteur réalisé sous la forme d'un récipient à paroi transparente, le réceptacle de réacteur comportant un corps d'éclairement plat dont la surface d'émission constitue pour le bioréacteur qui doit y être reçu une surface de support ou de protection sur laquelle le rayonnement électromagnétique comme la lumière se réfléchit dans l'espace intérieur de réacteur du bioréacteur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)