WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011134561) INDICATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/134561    International Application No.:    PCT/EP2011/000747
Publication Date: 03.11.2011 International Filing Date: 16.02.2011
IPC:
G01D 13/26 (2006.01), G01D 11/28 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01)
Applicants: JOHNSON CONTROLS TECHNOLOGY COMPANY [US/US]; 915 East 32nd Street Holland, Michigan 49423 (US) (For All Designated States Except US).
DENISE, Sylvain [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: DENISE, Sylvain; (FR)
Agent: SCHWÖBEL, Thilo; KUTZENBERGER & WOLFF Theodor-Heuss-Ring 23 50668 Cologne (DE)
Priority Data:
102010018721.6 29.04.2010 DE
1004083 18.10.2010 FR
Title (EN) INDICATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF INDICATEUR
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to an indicating device (1), in particular for a motor vehicle, which comprises a dial (3), a first needle (2) and a second needle (4), the first needle being rotated in front of the dial and about a rotational axis, the second needle being rotated behind the dial and about the rotational axis, the second needle comprising an end portion visible along the periphery of the dial, the end portion including at least one first marking element (M1) and one second marking element (M2), the first marking element and the second marking element being separated along the circumference of the dial, the indicating device comprising a means of illuminating the end portion of the second needle.
(FR)La présente invention concerne un dispositif indicateur (1), notamment pour véhicule automobile, comportant un cadran (3), une première aiguille (2), et une deuxième aiguille (4), la première aiguille étant entraînée en rotation devant le cadran et autour d'un axe de rotation, la deuxième aiguille étant entraînée en rotation derrière le cadran et autour de l'axe de rotation, la deuxième aiguille comportant une portion d'extrémité visible en périphérie du cadran, la portion d'extrémité comprenant au moins un premier élément de marquage (M1) et un deuxième élément de marquage (M2), le premier élément de marquage et le deuxième élément de marquage étant séparés le long de la circonférence du cadran, le dispositif indicateur comportant un moyen d'éclairage de la portion d'extrémité de la deuxième aiguille.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)