(DE) Die Erfindung betrifft einen Brennofen für Zahnersatz oder Zahnteilersatz mit einer Brennkammer, zumindest einem Heizelement zum Aufheizen der Brennkammer, einer Steuereinheit zur Steuerung des Betriebs des Brennofens und einem die Brennkammer zumindest teilweise umgebenden Gehäuse, wobei der Brennofen zumindest ein thermoelektrisches Element zur Nutzung der durch den Brennofen erzeugten Abwärme umfasst.
(EN) The invention relates to a firing furnace for a tooth replacement or tooth prosthesis, with a firing chamber, at least one heating element for heating the firing chamber, a control unit for controlling the operation of the firing furnace, and a housing at least partially surrounding the firing chamber, wherein the firing furnace comprises at least one thermoelectric element for utilizing the waste heat generated by the firing furnace.
(FR) L'invention concerne un four de cuisson pour prothèses dentaires ou parties de prothèses dentaires, qui comprend une chambre de cuisson, au moins un élément chauffant pour chauffer la chambre de cuisson, une unité de commande pour commander le fonctionnement du four de cuisson et une enceinte entourant au moins en partie la chambre de cuisson, le four de cuisson comprenant au moins un élément thermoélectrique pour exploiter la chaleur perdue produite par le four de cuisson.
