(EN) Disclosed is a means for providing a biosensor chip which is composed of a two-part structure that contains a metal electrode having good electrical conductivity and can be formed by injection molding. The means provides a biosensor chip, which is reduced in dimensional variations, by bonding the two components of the two-part structure under such conditions that do not affect the activity of an enzyme or the like. Specifically disclosed is a kit for biosensor chip assembly, which is composed of: a first member (10) that comprises a first electrode (12), a first wiring line (13) and a first bonding surface (14); and a second member (20) that comprises a second electrode (22), a second wiring line (23) and a second bonding surface (24). The kit for biosensor chip assembly is capable of assembling a biosensor by arranging and bonding the first member (10) and the second member (20) such that the first bonding surface (14) and the second bonding surface (24) face each other. A space, into which a subject that is a measurement object is introduced, and an introduction hole (16), through which the subject is introduced into the space, are provided between the first electrode (12) and the second electrode (22) that are arranged to face each other by the bonding. Also specifically disclosed are: a method for producing a biosensor chip using the kit; and a biosensor chip that is produced using the kit.
(FR) L'invention concerne un moyen pour fournir une puce de biocapteur qui est composée d'une structure en deux parties qui contient une électrode métallique ayant une bonne conductivité électrique et peut être formée par moulage par injection. Le moyen fournit une puce de biocapteur qui est réduite en variations de dimension, par liaison des deux composants de la structure en deux parties dans des conditions telles qu'elles n'affectent pas l'activité d'une enzyme ou similaire. Spécifiquement, l'invention concerne un ensemble d'assemblage de puce de biocapteur qui est composé de : un premier élément (10) qui comprend une première électrode (12), une première ligne (13) de câblage et une première surface (14) de liaison ; et un second élément (20) qui comprend une seconde électrode (22), une seconde ligne (23) de câblage et une seconde surface (24) de liaison. L'ensemble pour l'assemblage de puce de biocapteur est capable d'assembler un biocapteur en disposant et en liant le premier élément (10) et le second élément (20) de telle manière que la première surface (14) de liaison et la seconde surface (24) de liaison se font face l'une à l'autre. Un espace, dans lequel un objet qui est un objet de mesure est introduit, et un trou (16) d'introduction, par lequel l'objet est introduit dans l'espace, sont fournis entre la première électrode (12) et la seconde électrode (22) qui sont conçues pour se faire face l'une à l'autre par la liaison. L'invention concerne également spécifiquement : un procédé de production d'une puce de biocapteur à l'aide de l'ensemble ; et une puce de biocapteur qui est produite à l'aide de l'ensemble.
(JA) 本発明は、電導性良好な金属電極を含み、射出成形で作製することが可能な２分割した構造体からなるバイオセンサ用チップであって、酵素等の活性に悪影響を与えない条件で、これら２分割構造体を接合して、寸法ばらつきが低減されたバイオセンサ用チップを提供するための手段を提供する。第1電極12、第1配線13と第１接合面14を有する第1部材10、並びに第2電極22、第2配線23と第２接合面23を有する第2部材20からなり、第1接合面14と第2接合面24が対向するように第1部材10と第2部材20を積層し接合させることでバイオセンサが組立てられるバイオセンサチップ組立用キット。接合により対向する第1電極12と第2電極22の隙間に、バイオセンサの測定対象となる被検体を導入するための空間と、この空間に被検体を導入するための導入孔16を有する。このキットを用いるバイオセンサチップの製造方法。このキットを用いて作製されるバイオセンサチップ。
