(EN) Washing machine shipping systems (10) that inhibit movement of one or more moveable component with respect to one or more stationary component of a washing machine (12) during shipping and handling of the washing machine (12). The shipping systems (10) engage a moveable component, such as a motor (24) or a basket (26), to substantially prevent side- to -side and / or vertical movement of the moveable component with respect to a stationary component, such as a cabinet (20) or frame (34), during shipment. Bi an exemplary embodiment, the shipping system (10) is removed from the washing machine (12) for installation of the washing machine (12) at the consumer's residence. In some exemplary embodiments, the washing machine shipping system (10) engages an outer surface of an external rotor (44) of a motor (24) to substantially prevent side- to- side and / or vertical movement of the motor (24) with respect to the washing machine cabinet (20).
(FR) La présente invention a trait à des systèmes d'expédition de machine à laver qui empêchent le mouvement d'un ou de plusieurs composants mobiles par rapport à un ou plusieurs composants fixes d'une machine à laver au cours de l'expédition et de la manipulation de la machine à laver. Les systèmes d'expédition mettent en prise un composant mobile, tel qu'un moteur ou un panier, de manière à empêcher sensiblement le mouvement latéral et/ou vertical du composant mobile par rapport à un composant fixe, tel qu'un boîtier ou un cadre, au cours de l'expédition. Selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple, le système d'expédition est retiré de la machine à laver pour l'installation de la machine à laver chez le consommateur. Selon certains modes de réalisation donnés à titre d'exemple, le système de machine à laver met en prise une surface extérieure d'un rotor extérieur d'un moteur de manière à empêcher sensiblement le mouvement latéral et/ou vertical du moteur par rapport au boîtier de la machine à laver.
