(EN) The disclosed method for attaching a thin cylindrical element (4) to a mold core (3) relates to a method for attaching a thin, film-form, cylindrical element (4), which is formed in a cylindrical shape having a constant cross-sectional shape, onto the outer surface of a mold core (3) in a manner so as to cover same, the method involving: pressing the thin cylindrical element (4) onto the tip end (3A) of the mold core (3); and guiding the thin cylindrical element (4) toward the base-end side of the mold core (3) while jetting a gas between the mold core (3) and the thin cylindrical element (4), to thereby attach the thin cylindrical element (4) onto the outer surface of the mold core (3) in a manner so as to cover same.
(FR) L'invention porte sur un procédé pour fixer un élément cylindrique mince (4) à un noyau de moule (3) qui porte sur un procédé pour fixer un élément cylindrique en forme de film mince (4) qui est formé sous une forme cylindrique ayant une forme en coupe transversale constante, sur la surface externe d'un noyau de moule (3) d'une manière à le recouvrir, le procédé impliquant : la pression de l'élément cylindrique mince (4) sur l'extrémité de pointe (3A) du noyau de moule (3) ; et le guidage de l'élément cylindrique mince (4) vers le côté d'extrémité de base du cœur de moule (3) tout en éjectant un gaz entre le cœur de moule (3) et l'élément cylindrique mince (4), de façon à fixer ainsi l'élément cylindrique mince (4) sur la surface externe du noyau de moule (3) de façon à le recouvrir.
(JA) この金型コア(3)に対する薄肉筒状部材(4)の取付方法は、同一断面形状で筒状に形成されたフィルム状の薄肉筒状部材(4)を金型コア(3)の外面に被着させる方法であって、金型コア(3)の先端部(3A)に薄肉筒状部材(4)を押し込み、金型コア(3)と薄肉筒状部材(4)との間に気体を噴出しながら薄肉筒状部材(4)を金型コア(3)の基端側に案内し、金型コア(3)の外面に薄肉筒状部材(4)を被着させる。