(DE) System zum Ermitteln der Anzahl von sich innerhalb eines zu kontrollierenden Bereiches befindenden Personen, mit: Einer Beleuchtungsvorrichtung zum Beleuchten eines Bodens des zu kontrollierenden Bereiches mit elektromagnetischer Strahlung, wobei zumindest ein Teil der elektromagnetischen Strahlung eine Wellenlänge aufweist, die außerhalb des sichtbaren Lichtspektrums liegt; einer ersten Kamera zum Erfassen von durch die Beleuchtungsvorrichtung emittierter elektromagnetischer Strahlung und zum Umwandeln in entsprechende Bildinformation, wobei die spektrale Empfindlichkeit der ersten Kamera außerhalb des sichtbaren Lichtspektrums liegt; und einer Auswerteeinheit zum Ermitteln, anhand der von der ersten Kamera erfassten Bildinformation, ob sich eine oder mehrere Personen innerhalb des zu kontrollierenden Bereiches befinden.
(EN) System for determining the number of people inside an area to be monitored, having: a lighting device for lighting a floor of the area to be monitored with electromagnetic radiation, wherein at least some of the electromagnetic radiation has a wavelength outside the visible light spectrum; a first camera for detecting electromagnetic radiation emitted by the lighting device and for converting said radiation into corresponding image information, wherein the spectral sensitivity of the first camera is outside the visible light spectrum; and an evaluation unit for determining whether one or more people are inside the area to be monitored using the image information acquired by the first camera.
(FR) L'invention concerne un système permettant de déterminer le nombre de personnes se trouvant à l'intérieur d'une zone à contrôler. Ledit système comprend : un dispositif d'éclairage servant à éclairer un sol de la zone à contrôler, par rayonnement électromagnétique, au moins une partie du rayonnement électromagnétique présentant une longueur d'ondes se trouvant en dehors du spectre de la lumière visible; une première caméra servant à capter le rayonnement électromagnétique émis par le dispositif d'éclairage et à le convertir en des informations d'image correspondantes, la sensibilité spectrale de la première caméra se trouvant en dehors du spectre de la lumière visible; et une unité d'évaluation servant à déterminer, sur la base des informations d'image captées par la première caméra, si une ou plusieurs personnes se trouvent à l'intérieur de la zone à contrôler.
