(EN) A method for deploying a completion string in a previously drilled borehole includes rotating the string at the surface while axially urging the assembly deeper into the borehole. This rotation is preferably only partially transferred down the completion string such that a lower portion of the string typically remains rotationally stationary with respect to the borehole. The completion string may be reciprocated upwards and downwards from the surface so as to enable the lower portion of the completion string to rotate. The completion string may alternatively be rotated back and forth, alternating between first and second rotational directions so as to maintain an applied surface torque below a predetermined threshold. The invention has been found to reduce drag between a completion assembly and the wall of a previously drilled borehole.
(FR) Cette invention concerne un procédé de déploiement d'un train de tiges de complétion dans un trou de forage préalablement foré. Ledit procédé comprend l'étape consistant à entraîner en rotation le train de tiges à partir de la surface tout en poussant l'ensemble plus profondément dans le trou de forage dans un sens axial. De préférence, cette rotation n'est transférée que partiellement le long du train de tiges de complétion, de telle sorte qu'une partie inférieure du train de tiges reste typiquement fixe par rapport au trou de forage. Le train de tiges de complétion peut être entrainé en mouvement alternatif vers le haut et vers le bas à partir de la surface, afin de permettre la rotation de la partie inférieure du train de tiges de complétion. En variante, le train de tiges de complétion peut être entrainé en rotation vers l'avant et vers l'arrière, en alternance entre le premier et le second sens de rotation, afin de maintenir en dessous d'un seuil prédéterminé un couple de surface appliqué. Le procédé de l'invention permet de réduire la résistance de frottement entre un ensemble de complétion et la paroi d'un trou de forage préalablement foré.
