(DE) Behälter (1) zur stofflichen Umsetzung organischer Substanzen mit einer Umfangswandung und einem Rührwerk (10) mit einer Antriebsachse (8), wobei das Rührwerk (10) mit der Antriebsachse (8) mindestens teilweise in einem Rührwerkkanal (6) angeordnet ist, wobei eine antriebsseitige Öffnung (13) des Rührwerkkanals (6) oberhalb der halben Standardfüllhöhe (h') des Faulbehälters (1) angeordnet ist.
(EN) The invention relates to a tank (1) for materially converting organic substances, having a circumferential wall and an agitator (10) having a drive axis (8), wherein the agitator (10) is disposed having the drive axis (8) at least partially in an agitator channel (6), wherein a drive side opening (13) of the agitator channel (6) is disposed above half of the standard fill height (h') of the digestion tank (1).
(FR) Cuve (1) destinée à la transformation chimique de substances organiques, comportant une paroi périphérique et un mélangeur (10) doté d'un axe d'entraînement (8), le mélangeur (10) doté d'un axe d'entraînement (8) étant au moins partiellement disposé dans un conduit de mélangeur (6), une ouverture (13) côté entraînement du conduit de mélangeur (6) étant ménagée au-dessus de la moitié de la hauteur de remplissage standard (h') du digesteur (1).