(EN) Disclosed is a light-reflecting film for solar thermal power generation, which has good specular reflectance of sunlight and is prevented from decrease in the specular reflectance due to deterioration of a protective layer or the like. The light-reflecting film for solar thermal power generation is lightweight, has flexibility, excellent light resistance and excellent weather resistance, and can be mass produced at reduced production cost, while being increased in the area. Also disclosed are: a method for producing the light-reflecting film for solar thermal power generation; and a reflection device for solar thermal power generation using the light-reflecting film for solar thermal power generation.
The light-reflecting film for solar thermal power generation comprises, as constituent layers on a resin base, an adhesive layer, a metal reflection layer, and two or more protective layers that are arranged closer to the light source than the metal reflection layer, and is characterized in that at least one of the protective layers is releasable.
(FR) La présente invention se rapporte à un film réfléchissant la lumière permettant une production d'énergie solaire thermique, qui présente une bonne réflexion spéculaire de la lumière solaire et qui ne peut pas diminuer la réflexion spéculaire en raison de la détérioration d'une couche de protection, ou analogue. Le film réfléchissant la lumière permettant une production d'énergie solaire thermique est léger, présente une flexibilité, une excellente résistance à la lumière et une excellente résistance aux conditions météorologiques, et peut être produit en masse à un coût de production réduit tout en ayant une superficie accrue. La présente invention se rapporte également à un procédé permettant de fabriquer le film réfléchissant la lumière permettant une production d'énergie solaire thermique et à un dispositif de réflexion permettant une production d'énergie solaire thermique à l'aide du film réfléchissant la lumière permettant une production d'énergie solaire thermique. Le film réfléchissant la lumière permettant une production d'énergie solaire thermique comprend, comme couches constituantes sur une base en résine, une couche adhésive, une couche de réflexion en métal et deux couches de protection ou plus qui sont disposées plus près de la source de lumière que la couche de réflexion en métal, et est caractérisé en ce qu'au moins une des couches de protection peut être retirée.
(JA) 保護層の劣化等による太陽熱発電用光反射フィルムの正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできる耐光性及び耐候性に優れ、太陽光に対して良好な正反射率を有する太陽熱発電用光反射フィルム、その製造方法、及びそれを用いた太陽熱発電用反射装置を提供する。 本発明の太陽熱発電用光反射フィルムは、樹脂基材上に、構成層として、接着層、金属反射層、及び前記金属反射層より光源側に二層以上の保護層が設けられた太陽熱発電用光反射フィルムであって、当該保護層の少なくとも一層は剥離可能であることを特徴とする。
