(DE) Die Erfindung betrifft ein Tragarmprofil (10) für ein Tragarmsystem, das einen zur Umgebung hin geöffneten Aufnahmeraum (A) für Kabel etc. aufweist, wobei innerhalb des Tragarmquerschnitts ein Verbindungselement (18.2) angeformt ist, das mittelbar oder unmittelbar an zwei gegenüberliegende Seitenwände (11) des Tragprofils angeschlossen ist. Bei einem solchen Tragprofil kann eine hohe Profilsteifigkeit, die allen Anforderungen an ein Tragarmsystem gerecht wird, dadurch verwirklicht werden, dass an das Verbindungselement zwei Begrenzungselemente (18.1) im Abstand angeschlossen sind, und dass die Begrenzungselemente sich ausgehend von dem Verbindungselement (18.2) im Winkel zu den Seitenwänden (11) erstrecken.
(EN) The invention relates to a profiled support arm element (10) for a support arm system, comprising a receiving space (A) for cables or the like which is open toward the surroundings, wherein a connecting element (18.2) is molded inside the support arm cross-section and is connected indirectly or directly to two opposite side walls (11) of the profiled support element. In such a profiled support element, high profile rigidity, which meets all the requirements of a support arm system, can be achieved in that two delimiting elements (18.1) are connected, spaced apart, to the connecting element, and that the delimiting elements extend from the connecting element (18.2) at an angle to the side walls (11).
(FR) L'invention concerne un profilé de bras porteur (10) destiné à un système de bras porteur qui présente un espace de logement (A) ouvert vers l'extérieur pour des câbles, etc., un élément de liaison (18.2) raccordé directement ou indirectement à deux parois latérales opposées (11) du profilé porteur étant formé à l'intérieur de la section transversale du bras porteur. Un tel profilé porteur peut présenter une rigidité de profilé élevée conforme à toutes les exigences relatives à un système de bras porteur, du fait que deux éléments de limitation (18.1) sont raccordés à une certaine distance à l'élément de liaison, et du fait que les éléments de limitation s'étendent à un certain angle par rapport aux parois latérales (11) en partant de l'élément de liaison (18.2).