(EN) The invention relates to the field of electrical engineering, specifically to low-speed electrical generators, and can be used in particular in wind energy installations. In an electromagnetic generator having a rotor equipped with permanent magnets 3 and 4 and a stator comprising two parallel laminates 5 and 6 with ring windings 7 arranged therebetween, the rotor is formed from two parallel disks 1 and 2 fixed to a shaft, with annular rows of permanent magnets 3 and 4 arranged on each of said disks on the mutually facing surfaces, said permanent magnets being arranged equidistantly in each row, and the polarity of the permanent magnets in each row alternating, wherein the poles of the permanent magnets in one row are turned towards the opposite poles of the permanent magnets in the other row, and the ring windings 7 of the stator are in the form of isosceles trapezoids having lateral sides 8 and 9 which are arranged radially relative to the axis of rotation of the rotor, and sections 11 and 12 of the ring windings 7 in the bases of the trapezoids have a convex curvature in the form of an arch, and the ring windings 7 are inserted one inside the other in pairs, wherein the distance l between the sections 11 and 12 of the ring windings 7 in the bases of the trapezoids exceeds the width b of the annular row of permanent magnets. This increases the efficiency of the generator and reduces the starting torque and the noise level during operation.
(FR) L'invention se rapporte au domaine de l'électrotechnique et concerne notamment des générateurs électriques à faible vitesse de rotation, et peut être utilisée notamment dans des installations éoliennes. Le générateur magnéto-électrique comprend un rotor qui est équipé d'aimants permanents (3, 4), et un stator qui comprend deux plaques parallèles (5, 6) entre lesquelles sont disposés des enroulements annulaires (7). Le rotor comprend deux disques parallèles (1, 2) fixés sur l'arbre et sur chacun desquels, sur les surfaces opposées l'une à l'autre, sont formées des rangées annulaires d'aimants permanents (3, 4) disposés de manière équidistante dans chaque rangée, la polarité des aimants permanents de chaque rangée étant alternante. Les pôles des aimants permanents d'une rangée sont orientés vers les pôles opposés des aimants permanents d'une autre rangée, et les enroulements annulaires (7) du stator se présentent sous forme de trapèzes isocèles dont les côtés latéraux (8, 9) sont disposés radialement par rapport à l'axe de rotation du rotor. Des sections (11, 12) des enroulements annulaires (7) dans les bases des trapèzes sont cambrées en forme d'arc, et les enroulements annulaires (7) sont agencés par paires l'un dans l'autre. La distance l entre les sections (11, 12) des enroulements annulaires (7) dans les bases des trapèzes est supérieure à la largeur b de la rangée annulaire des aimants permanents. Il est ainsi possible d'accroître l'indice de performance du générateur, de réduire le couple de lancement ainsi que le niveau de bruit lors du processus de fonctionnement.
(RU) Изобретение относится к области электротехники, а именно к низкооборотным электрическим генераторам, и может быть использовано, в частности, в ветроэнергетических установках. В магнитоэлектрическом генераторе, ротор которого снабжен постоянными магнитами 3 и 4, а статор содержит две параллельные пластины 5 и 6, между которыми размещены кольцевые обмотки 7, ротор выполнен из двух закрепленных на валу параллельных дисков 1 и 2, на каждом из которых на обращенных друг к другу поверхностях размещены кольцеобразные ряды постоянных магнитов 3 и 4, расположенных в каждом ряду эквидистантно, полярность постоянных магнитов каждого ряда чередуется, при этом полюса постоянных магнитов одного ряда обращены к противоположным полюсам постоянных магнитов другого ряда, а кольцевые обмотки 7 статора выполнены в форме равнобедренных трапеций, боковые стороны 8 и 9 которых расположены радиально относительно оси вращения ротора, а участки 11 и 12 кольцевых обмоток 7 в основаниях трапеций выгнуты по дуге, кольцевые обмотки 7 попарно вставлены друг в друга, при этом расстояние l между участками 11 и 12 кольцевых обмоток 7 в основаниях трапеций превышает ширину b кольцеобразного ряда постоянных магнитов. Повышается к.п.д. генератора, уменьшается пусковой момент и уровень шума в процессе работы.