(EN) Medical apparatus (10) for use with single use kits (100) containing a flow control device (101), a syringe (40), and one or more vials (60A, 608, 60C), for reconstituting a liquid drug dosage and administrating same. The flow control devices (101) include a core member (116) having an inlet port (107) and a flow control member (117) rotatably mounted on the core member (116) and having at least one vial port (112,113,114) for attachment of a vial and an outlet port (109). Flow control devices (101) are designed to ensure an inlet port (107) is in flow communication with a single port (112,113,114) at each flow control position of at least two predetermined flow control positions of a flow control member (117) relative to a core member (116). The medical apparatus (10) includes a housing (11) having a syringe support (12) for horizontally supporting a syringe (40) and a flow control device support (13) for horizontally supporting a flow control device (101). The medical apparatus (10) can be designed for either manual operation or automatic operation.
(FR) La présente invention a pour objet un appareil médical (10) destiné à être utilisé avec des kits (100) à usage unique contenant un dispositif (101) de régulation du débit, une seringue (40) et une ou plusieurs fioles (60A, 60B, 60C), pour la reconstitution d'une dose de médicament liquide et son administration. Les dispositifs (101) de régulation du débit comprennent un élément central (116) ayant un orifice d'entrée (107), un élément (117) de régulation du débit monté rotatif sur l'élément central (116) et ayant au moins un orifice de fiole (112,113,114) pour la fixation d'une fiole, ainsi qu'un orifice de sortie (109). Les dispositifs (101) de régulation du débit sont conçus pour garantir qu'un orifice d'entrée (107) soit en communication fluidique avec un orifice unique (112,113,114) en chaque position de régulation du débit d'au moins deux positions prédéterminées de régulation du débit d'un élément (117) de régulation du débit par rapport à un élément central (116). L'appareil médical (10) comprend un boîtier (11) ayant un support de seringue (12) pour soutenir horizontalement une seringue (40) et un support (13) de dispositif de régulation du débit pour soutenir horizontalement un dispositif (101) de régulation du débit. L'appareil médical (10) peut être conçu soit pour un fonctionnement manuel soit pour un fonctionnement automatique.