(EN) Disclosed is an optical module (101) which is provided with: a casing (1); a first light outputting section (11), which is fixed to the casing (1) and generates first optical signals (L1); a second light outputting section (12), which is fixed to the casing (1) at an angle different from the angle at which the first light outputting section (11) is fixed, and which generates second optical signals (L2) having a wavelength different from that of the first optical signals (L1); a first branching filter (61), which refracts the first optical signals (L1) and/or the second optical signals (L2) such that the optical axis of the first optical signals (L1) and that of the second optical signals (L2) partially overlap each other; one isolator (80), which is disposed at a part where the optical axis of the first optical signals (L1) and that of the second optical signals (L2) overlap each other, and which performs isolation with respect to the first optical signals (L1) and the second optical signals (L2).
(FR) L'invention porte sur un module optique (101), qui comporte : une enceinte (1) ; une première section de sortie de lumière (11), qui est fixée à l'enceinte (1) et qui génère des premiers signaux optiques (L1) ; une seconde section de sortie de lumière (12), qui est fixée à l'enceinte (1) selon un angle différent de l'angle auquel la première section de sortie de lumière (11) est fixée, et qui génère des seconds signaux optiques (L2) ayant une longueur d'onde différente de celle des premiers signaux optiques (L1) ; un premier filtre de ramification (61), qui réfracte les premiers signaux optiques (L1) et/ou les seconds signaux optiques (L2) de telle sorte que l'axe optique des premiers signaux optiques (L1) et celui des seconds signaux optiques (L2) se chevauchent partiellement mutuellement ; un isolateur (80), qui est disposé en une partie où l'axe optique des premiers signaux optiques (L1) et celui des seconds signaux optiques (L2) se chevauchent mutuellement, et qui effectue un isolement par rapport aux premiers signaux optiques (L1) et aux seconds signaux optiques (L2).
(JA) 光モジュール（１０１）は、ケーシング（１）と、ケーシング（１）に固定され第１光信号（Ｌ１）を発する第１光出力部（１１）と、ケーシング（１）に第１光出力部（１１）と角度を変えて固定され第１光信号（Ｌ１）と波長の異なる第２光信号（Ｌ２）を発する第２光出力部（１２）と、第１光信号（Ｌ１）と第２光信号（Ｌ２）の光軸とが部分的に重なるように、第１光信号（Ｌ１）と第２光信号（Ｌ２）の少なくともいずれか一方の光信号を屈折させる第１分岐フィルタ（６１）と、第１光信号（Ｌ１）と第２光信号（Ｌ２）の光軸の重なる部分に配置され、第１光信（Ｌ１）と第２光信号（Ｌ２）に対してアイソレーションを行う１個のアイソレータ（８０）とを備える。