(DE) Ein Verfahren zur Dehnungsmessung an einer Sensorfaser umfaß die Schritte: (a) Bereitstellen mindestens einer Sensorfaser, die an n vorbestimmten Positionen (zr) jeweils eine Reflektionsstelle aufweist, wobei n ≥ 1 ist; (b) Bereitstellen einer Referenzübertragungsfunktion (H0, Hr) der Sensorfaser, wobei die Referenzübertragungsfunktion (H0, Hr) in einem vorbestimmten Ausgangszustand der Sensorfaser ermittelt wurde; (c) Durchführen von m ≥ n optischen Frequenzbereichsreflektometrie-Messungen bei m voneinander verschiedenen Meßfrequenzen (fk) zur Ermittlung von m Meßübertragungsfunktionen (Mk); (d) Ermitteln einer örtlichen Verschiebung (Δzr) mindestens einer Reflektionsstelle anhand der Referenzübertragungsfunktion (H0, Hr) und der Meßübertragungsfunktionen (Mk); und (e) Ermitteln der Dehnung eines zu der mindestens einen Reflektionsstelle benachbarten Abschnitts der Sensorfaser anhand der ermittelten örtlichen Verschiebung (Δzr) der Reflektionsstelle.
(EN) The invention relates to a method for measuring elongation on a sensor fiber, comprising the steps: (a) providing at least one sensor fiber having a reflection point each at n predetermined positions (zr), where n ≥ 1; (b) providing a reference transmission function (H0, Hr) of the sensor fiber, wherein the reference transmission function (H0, Hr) was determined in a predetermined initial state of the sensor fiber; (c) performing of m ≥ n optical frequency range reflectometry measurements at m measurement frequencies (fk) which differ from each other to determine m measurement transmission functions (Mk); (d) determining a local shift (Δzr) of at least one reflection point on the basis of the reference transmission function (H0, Hr) and the measurement transmission functions (Mk); and (e) determining the elongation of a section of the sensor fiber adjacent to the at least one reflection point on the basis of the determined local shift (Δzr) of the reflection point.
(FR) L'invention concerne un procédé de mesurage d'allongement sur une fibre de capteur qui comprend les étapes suivantes : (a) préparation d'au moins une fibre de capteur, qui présente un point de réflexion sur chacune des n positions (zr) prédéterminées, sachant que n est ≥ 1 ; (b) préparation d'une fonction de transmission de référence (H0, Hr) de la fibre de capteur, la fonction de transmission de référence (H0, Hr) ayant été déterminée dans un état initial prédéfini de la fibre de capteur ; (c) mise en œuvre de m ≥ n mesures optiques de réflectométrie de plage de fréquences avec m fréquences de mesure (fk) différentes les unes des autres pour la détermination de m fonctions de transmission de mesure (Mk) ; (d) détermination d'un déplacement local (Δzr) d'au moins un point de réflexion à l'aide de la fonction de transmission de référence (H0, Hr) et des fonctions de transmission de mesure (Mk) ; et (e) détermination de l'allongement d'un tronçon, voisin du au moins un point de réflexion, de la fibre de capteur à l'aide du déplacement local déterminé (Δzr) du point de réflexion.