Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2011069819 - HANDPIECE FOR STEAM JET DEVICE

Publication Number WO/2011/069819
Publication Date 16.06.2011
International Application No. PCT/EP2010/068033
International Filing Date 23.11.2010
IPC
B08B 3/02 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
08CLEANING
BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
3Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
02Cleaning by the force of jets or sprays
CPC
B08B 2230/01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
08CLEANING
BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
2230Other cleaning aspects applicable to all B08B range
01Cleaning with steam
B08B 3/028
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
08CLEANING
BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
3Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
02Cleaning by the force of jets or sprays
026Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
028Spray guns
Applicants
  • ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • BARTEL, Sandra [DE]/[DE] (UsOnly)
  • SCHARMACHER, Michael [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • BARTEL, Sandra
  • SCHARMACHER, Michael
Agents
  • HOEGER, STELLRECHT & PARTNER
Priority Data
10 2009 059 044.710.12.2009DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) HANDSTÜCK FÜR DAMPFSTRAHLGERÄT
(EN) HANDPIECE FOR STEAM JET DEVICE
(FR) PIÈCE À MAIN POUR APPAREIL À JET DE VAPEUR
Abstract
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Handstück (10) für ein Dampfstrahlgerät mit einem Gehäuse (12), das einen Einlass (24) für eine Zufuhrleitung und einen Auslass (48) für eine Abgabeleitung aufweist und in dem ein Dosierventil (32) angeordnet ist mit einem Ventilgehäuse (34), in dem ein in einer Verschieberichtung linear hin und her verschiebbarer Ventilkörper (52) gelagert ist, wobei der Ventilkörper mit einem am Gehäuse beweglich gehaltenen Betätigungsorgan (78) gekoppelt ist, das vom Benutzer entgegen der Wirkung einer Federkraft bewegbar ist. Um das Handstück derart weiterzubilden, dass es eine besonders feinfühlige Dosierung der Dampfabgabe ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass seitlich neben dem Ventilgehäuse (34) mindestens ein Federelement angeordnet ist, das den Ventilkörper (52) mit einer paralleler zur Verschieberichtung ausgerichteten Federkraft beaufschlagt.
(EN)
The invention relates to a handpiece (10) for a steam jet device having a housing (12) which has an inlet (24) for a feed line and an outlet (48) for a discharging line and in which a metering valve (32) is arranged with a valve housing (34), in which a valve body (52) is mounted which can be displaced to and fro linearly in a displacement direction, wherein the valve body is coupled to an actuating member (78) which is held movably on the housing and can be moved by the user counter to the action of a spring force. In order to develop the handpiece in such a way that it makes particularly sensitive metering of the steam discharge possible, it is proposed according to the invention that at least one spring element is arranged laterally next to the valve housing (34), which at least one spring element loads the valve body (52) with a spring force which is oriented parallel to the displacement direction.
(FR)
L'invention concerne une pièce à main (10) pour un appareil à jet de vapeur comprenant un boîtier (12), qui présente une entrée (24) pour une conduite d'arrivée et une sortie (48) pour une conduite de distribution et dans lequel est disposée une vanne de dosage (32) avec un boîtier de vanne (34), dans lequel est monté un corps de vanne (52) pouvant coulisser d'un côté et de l'autre dans le sens linéaire dans un sens de coulissement, le corps de vanne étant couplé avec un organe d'actionnement (78) maintenu de façon mobile sur le boîtier, lequel organe peut être déplacé par l'utilisateur dans le sens contraire à l'effet d'une force de ressort. Afin de perfectionner la pièce à main de façon qu'elle permette un dosage particulièrement sensible de la distribution de vapeur, il est prévu selon l'invention qu'au moins un élément à ressort, qui sollicite le corps de vanne (52) avec une force de ressort dirigée parallèlement au sens de déplacement, est disposé sur le côté à côté du boîtier de vanne (34).
Latest bibliographic data on file with the International Bureau