(EN) A method for producing garment with sand blasting patterns and apparatus used therein are disclosed. The method includes: covering a protecting mask with hollow patterns on a garment fabric, blasting sand to the garment fabric by a sand blasting device under high pressure and the hollow patterns to form a garment fabric with sand blasting textured patterns. The apparatus used includes an air compressor, a high-pressure air tube, a sand-blasting gun, a sand conveying tube, a fine sand container, and a protecting mask with hollow patterns used to cover the garment fabric, wherein the air compressor is connected with the sand-blasting gun by the high-pressure air tube, and the sand-blasting gun is connected with the fine sand container by the sand conveying tube. The garment obtained by the method has patterns which are clear, aesthetic and varied, so that designs for garment can increase in number. The technology is simple and easy to carry out.
(FR) L'invention porte sur un procédé pour produire un vêtement doté de motifs de sablage et sur un appareil utilisé dans celui-ci. Le procédé comprend : le recouvrement d'un tissu de vêtement par un masque protecteur doté de motifs creux, le sablage du tissu de vêtement et des motifs creux par un dispositif de sablage à haute pression de façon à former un tissu de vêtement doté de motifs texturés par sablage. L'appareil utilisé comprend un compresseur d'air, un tube d'air à haute pression, un pistolet de sablage, un tube de transport de sable, un récipient de sable fin et un masque protecteur doté de motifs creux utilisé pour couvrir le tissu de vêtement, le compresseur d'air étant relié au pistolet de sablage par le tube d'air à haute pression, et le pistolet de sablage étant relié au récipient de sable fin par le tube de transport de sable. Le vêtement obtenu par le procédé comporte des motifs qui sont clairs, esthétiques et variés, de telle sorte que l'on peut augmenter le nombre de dessins pour un vêtement. La technologie est simple et facile à mettre en œuvre.