(EN) An ultrasonic diagnostic device is provided with a transmission/reception unit (2) which generates an echo signal from a reception signal from a probe that receives ultrasonic waves, an image generation unit (3) which generates ultrasonic image data from the echo signal, a display control unit (4) which outputs the ultrasonic image data or synthetic image data obtained by synthesizing an ultrasonic image based on the ultrasonic image data and various setting items, and a display unit (5) which displays the ultrasonic image data as the ultrasonic image or the synthetic image data as a synthetic image. The ultrasonic diagnostic device is provided with a display switching control unit (6) which analyzes a predetermined switching factor and, when recognizing that a display switching condition for switching the image to be displayed on the display unit between the ultrasonic image and the synthetic image is satisfied, outputs a display switching signal to the display control unit, and the display control unit switches the image to be displayed on the display unit on the basis of the display switching signal. This configuration makes it possible for an operator to switch the display states of the ultrasonic image and the various setting items by performing a normal diagnostic operation.
(FR) L'invention porte sur un dispositif de diagnostic ultrasonore muni d'une unité d'émission/réception (2) générant un signal d'écho à partir d'un signal de réception provenant d'une sonde recevant des ondes ultrasonores, d'une unité de génération d'image (3) générant des données d'image ultrasonores à partir du signal d'écho, d'une unité de commande d'affichage (4) émettant les données d'image ultrasonores ou des données d'image synthétiques obtenues par synthèse d'une image ultrasonore sur la base des données d'image ultrasonores et de divers éléments de cadrage, et d'une unité d'affichage (5) affichant les données d'image ultrasonores en tant qu'image ultrasonore ou les données d'image synthétiques en tant qu'image synthétique. Le dispositif de diagnostic ultrasonore est muni d'une unité de commande de commutation d'affichage (6) analysant un facteur de commutation prédéterminé et qui, lorsqu'elle reconnaît qu'une condition de commutation d'affichage pour commuter l'image à afficher sur l'unité d'affichage entre l'image ultrasonore et l'image synthétique est satisfaite, adresse un signal de commutation d'affichage à l'unité de commande d'affichage, et l'unité de commande d'affichage commutant alors l'image à afficher sur l'unité d'affichage sur la base du signal de commutation d'affichage. Cette configuration permet à un opérateur de commuter les états d'affichage de l'image ultrasonore et les différents éléments de cadrage par exécution d'une opération normale de diagnostic.
(JA) 超音波を受信するプローブからの受信信号からエコー信号を生成する送受信部（２）と、エコー信号から超音波画像データを生成する画像生成部（３）と、超音波画像データまたは、超音波画像データに基づく超音波画像と各種設定項目とを合成した合成画像データを出力する表示制御部（４）と、超音波画像データを超音波画像として、または合成画像データを合成画像として表示する表示部（５）とを備える。所定の切換ファクターを分析して、表示部に表示される画像を超音波画像と合成画像との間で切り換える表示切換条件が満たされたことを認知したときに、表示切換信号を表示制御部に出力する表示切換制御部（６）を備え、表示制御部は、表示切換信号に基づいて、表示部に表示される画像を切り換える。この構成により、超音波画像、各種設定項目の表示状態を操作者が、通常の診断操作を行うことにより切り換えることが可能である。