(EN) Disclosed is an anti-rolling ship. The anti-rolling ship comprises a hull having an engine room; and a tank which is mounted on the upper surface of the engine room, and which has an interior for partially containing a fluid therein. The fluid contained in the tank reciprocates when the vessel rolls, generating anti-rolling moment, and thus effectively reduces rolling of the ship. In addition, the space formed on the upper surface of the engine room of the ship is utilized as a tank accommodating portion to achieve improved space utilization.
(FR) La présente invention concerne un navire anti-roulis. Le navire anti-roulis comporte une coque comprenant une salle des machines ; un réservoir qui est monté sur la surface supérieure de la salle des machines, et qui présente un volume intérieur pour contenir partiellement un fluide. Le fluide contenu dans le réservoir se déplace en va-et-vient lorsque le navire roule, générant un moment anti-roulis, permettant de réduire efficacement le roulis du navire. En outre, l'espace formé sur la surface supérieure de la salle des machines est utilisé comme une partie de réception du réservoir pour réaliser une utilisation d'espace améliorée.
(KO) 횡동요 저감형 선박이 개시된다. 엔진룸을 구비한 선체; 및 상기 엔진룸의 상측에 배치되고 내부에 유체를 부분적으로 수용하는 탱크를 포함하는 것을 특징으로 하는 횡동요 저감형 선박은, 선박이 횡동요시 탱크 내부에 수용된 유체가 왕복 이동하면서 반횡동요 모멘트(Antirolling moment)를 발생시킴으로써 선박의 횡동요를 효과적으로 저감시킬 수 있다. 또한, 선박의 엔진룸 상측에 위치하는 수용부를 활용함으로써 공간활용의 측면에서 효과적이다.