(EN) Disclosed is a flow control device that, for each set of communication operations performed between terminal devices via one or more switch node devices, sends control information for the set of communication operations to the switch node devices. Said flow control device is provided with: a validity-period setting unit that, on the basis of the amount of time that has passed since the aforementioned terminal devices began the set of communication operations via specific switch node devices, sets the validity period of the aforementioned control information such that the more time has passed, the longer the validity period; and a transmission unit that transmits the control information every time the aforementioned validity period has passed.
(FR) L'invention concerne un dispositif de régulation du débit qui, pour chaque ensemble d'opérations de communication effectuées entre des dispositifs terminaux par l'intermédiaire d'un ou plusieurs dispositifs formant des nœuds de commutation, envoie aux dispositifs formant des nœuds de commutation des informations de commande destinées à l'ensemble d'opérations de communication. Ce dispositif de régulation du débit comprend une unité de réglage de période de validité qui, sur la base du temps s'étant écoulé depuis que les dispositifs terminaux précités ont déclenché l'ensemble d'opérations de communication par l'intermédiaire de dispositifs spécifiques formant des nœuds de commutation, fixe la période de validité des informations de commande précitées de manière à ce que la période de validité soit d'autant plus longue que le temps écoulé est long ; et une unité de transmission qui transmet les informations de commande chaque fois que la période de validité précitée s'est écoulée.
(JA) １つ以上のスイッチノード装置に対して、前記スイッチノード装置を介して、ある端末装置間で行われる一連の通信毎に、前記一連の通信に対する制御情報を送信するフロー制御装置であって、前記一連の通信を行う端末装置が特定のスイッチノード装置を介しての通信を開始してからの経過時間に基づいて、前記経過時間が長いほど前記制御情報の有効時間を長く設定する有効時間設定部と、前記有効時間を経過する毎に前記制御情報を送信する送信部と、を具備する。