(EN) An assembly for indicating movement of an article used in a sporting activity from a first position or orientation to a second position or orientation, the second position or orientation indicating an event during game or sports play which relates to or influences a game or sport outcome, the system comprising: a electrical circuit associated with the article and including means enabling detection of a displacement of the article responsive to a trigger event; the circuit including a power source, sensing means responsive to the trigger event and which activates an indicator allowing an observer to detect movement of the article the instant it moves to the second position.
(FR) L'invention concerne un ensemble pour indiquer le déplacement d'un article utilisé dans une activité sportive d'une première position ou orientation vers une seconde position ou orientation. La seconde position ou orientation indique un événement pendant une activité de jeu ou sportive qui concerne ou influence le résultat du jeu ou du sport. Le système comprend un circuit électrique associé à l'article doté de moyens permettant de détecter le déplacement de l'article en réponse à un événement de déclenchement, le circuit comprenant une source d'alimentation, des moyens de détection sensibles à l'événement de déclenchement qui activent un indicateur permettant à un observateur de détecter le déplacement de l'article au moment où il se déplace vers la seconde position.
