(EN) A drug solution bag (16) in which drug solution containing a drug as a substance to be supplied is sealed is accommodated in a storage space (28) within a container (18). The drug solution bag (16) is broken by bag breakage projections (44) provided to a movable plate (32) which is a part of the bottom surface of the container (18). Drive liquid is fed into the storage space by a liquid feeder pump provided to the outside of the container. The drug solution of the same amount as that of the drive liquid fed into the container (18) is delivered and supplied to a living organism from micro-needles (20) by the pressing force of the fed drive liquid to the drug solution bag.
(FR) La présente invention concerne une poche de solution médicamenteuse (16), dans laquelle est enfermée une solution médicamenteuse contenant un médicament constituant la substance à distribuer, ladite poche étant disposée dans un espace de stockage (28) à l'intérieur d'un contenant (18). La poche de solution médicamenteuse (16) est percée par des protubérances capables de percer la poche (44), situées sur une plaque mobile (32) faisant partie de la surface inférieure du contenant (18). Un liquide d'entraînement est acheminé jusque dans l'espace de stockage par une pompe d'alimentation en liquide située à l'extérieur du contenant. Une quantité de solution médicamenteuse équivalente à la quantité de liquide d'entraînement introduite dans le contenant (18) est distribuée et administrée à un organisme vivant par des micro-aiguilles (20), sous l'effet de la pression exercée sur la poche de solution médicamenteuse par le liquide d'entraînement introduit dans l'espace de stockage.
(JA) 容器（１８）内の収容空間（２８）に供給物質としての薬剤を含む薬液を封入した薬液袋（１６）を収容する。容器（１８）の底面の一部である移動板３２に設けられた破袋突起（４４）により薬液袋（１６）を破る。外部に設けられた送液装置のポンプにより、収容空間内に駆動液体を送り込む。送り込まれた駆動液体が薬液袋を押圧して、容器（１８）に送り込まれた駆動液体と同じ量の薬液が微細針（２０）より送出され、生体に供給される。