WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011022118) DISPENSING CAP FOR A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/022118    International Application No.:    PCT/US2010/039738
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 24.06.2010
Chapter 2 Demand Filed:    23.02.2011    
IPC:
B67D 3/00 (2006.01)
Applicants: ARCH CHEMICALS, INC. [US/US]; 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Norwalk, CT 06856-5204 (US) (For All Designated States Except US).
ATTIE, Jorge, Luiz [BR/BR]; (BR) (For US Only).
GASPAROTTO, Marcus, Vinicius [BR/BR]; (BR) (For US Only)
Inventors: ATTIE, Jorge, Luiz; (BR).
GASPAROTTO, Marcus, Vinicius; (BR)
Agent: ANDERSON, Jay, H.; Wiggin and Dana LLP One Century Tower New Haven, CT 06508-1832 (US)
Priority Data:
BR PI0902553-7 19.08.2009 BR
Title (EN) DISPENSING CAP FOR A CONTAINER
(FR) CAPUCHON DISTRIBUTEUR POUR UN CONTENANT
Abstract: front page image
(EN)A cap (20) is attached to a container (10) by means of a device (30) with first and second disks (32,33) mounted on opposite ends of a shaft (31), each disk having an opening (32a, 33a). A cover cup (21) is rotatably mounted on the shaft (31) of the device (30) and presents an interior wall (23), transversal and provided with an opening (25), and an end wall (24) with an opening (26), so that, with the container (10) being inverted, rotation of the cover cup (21) to a first position provokes alignment of the opening (25) of the interior wall (23) of the cover cup (21) with the opening (32a) of the first disk (32), permitting material to flow from the container (10) to the interior of the cover cup (21), and a subsequent rotation of the cover cup (21) to a second position aligns the opening of the second disk (33) with the opening (26) of the end wall (24) of the cover cup (21), to permit dispensing the material from the cover cup (21) to a place of use.
(FR)L'invention concerne un capuchon (20) attaché à un contenant (10) au moyen d'un dispositif (30) avec un premier et un second disques (32, 33) montés sur des extrémités opposées d'un arbre (31), chaque disque ayant une ouverture (32a, 33a). Une coupelle couvercle (21) est montée de manière rotative sur l'arbre (31) du dispositif (30) et présente une paroi intérieure (23), transversale et munie d'une ouverture (25), et une paroi d'extrémité (24) munie d'une ouverture (26), de sorte que, alors que le contenant (10) est renversé, la rotation de la coupelle couvercle (21) sur une première position provoque l'alignement de l'ouverture (25) de la paroi intérieure (23) de la coupelle couvercle (21) sur l'ouverture (32a) du premier disque (32), pour permettre l'écoulement de la matière depuis le contenant (10) jusqu'à l'intérieur de la coupelle couvercle (21), et une rotation subséquente de la coupelle couvercle (21) sur une seconde position aligne l'ouverture du second disque (33) sur l'ouverture (26) de la paroi d'extrémité (24) de la coupelle couvercle (21), pour permettre la distribution de la matière depuis la coupelle couvercle (21) jusqu'à un endroit d'utilisation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)