WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020920) LED LUMINAIRE, PARTICULARLY LED HEADLIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020920    International Application No.:    PCT/EP2010/062200
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 20.08.2010
Chapter 2 Demand Filed:    20.06.2011    
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21V 5/04 (2006.01), F21V 13/14 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01), F21W 131/406 (2006.01)
Applicants: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG [DE/DE]; Türkenstraße 89 80799 München (DE) (For All Designated States Except US).
MELZNER, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JONISCHKEIT, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MELZNER, Erwin; (DE).
JONISCHKEIT, Michael; (DE)
Agent: SCHRÖDER, Christoph; Patentanwälte Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
20 2009 011 500.3 20.08.2009 DE
Title (DE) LED-LEUCHTE, INSBESONDERE LED-SCHEINWERFER
(EN) LED LUMINAIRE, PARTICULARLY LED HEADLIGHT
(FR) LAMPE À LED, EN PARTICULIER PHARE À LED
Abstract: front page image
(DE)LED-Leuchte, insbesondere LED-Scheinwerfer, mit einer aktiven Lichtquelle (2) aus mehreren gleich- oder verschiedenfarbigen LEDs (21 bis 26), die auf einer ebenen oder gekrümmten Fläche (20, 200) oder Platine angeordnet sind, und einem optischen System mit - einer Kollimationsoptik (3), deren einzelne Linsen in geringem Abstand über den Abstrahlflächen der LEDs (21 bis 26) angeordnet sind und die das von den LEDs abgestrahlte Licht (L1 bis L4) sammelt, bündelt und auf eine Fläche lenkt, - einer Mischoptik (4), die das in eine Fläche gelenkte und gebündelte Licht (K1, K2, E) aufnimmt und bzgl. der Farbe und/oder Helligkeit mischt und - einer Feldoptik (5), die das von der Mischoptik (4) abgestrahlte Licht (M1, M2 bzw. N1, N2) aufnimmt und mit einer vorgegebenen Lichtverteilung (F1 -F4) in das Fernfeld abstrahlt.
(EN)LED luminaire, particularly LED headlight, comprising an active light source (2) composed of a plurality of LEDs (21 to 26) that have the same color or different colors and are disposed on a flat or curved surface (20, 200) or circuit board, and an optical system comprising - a collimation optics unit (3), the individual lenses of which are disposed a small distance above the emission surfaces of the LEDs (21 to 26) and which collects and focuses the light (L1 to L4) emitted by the LEDs and directs it onto a surface, - a mixing optical unit (4), which receives the light (K1, K2, E) that has been directed onto a surface and focused and mixes it in terms of the color and/or brightness, - and a field optics unit (5), which receives the light (M1, M2 or N1, N2) emitted by the mixing optics unit (4) and emits it with predetermined light distribution(F1-F4) to the far field.
(FR)L'invention concerne une lampe à LED, en particulier un phare à LED, comprenant une source de lumière active (2) constituée de plusieurs LED (21 à 26) de couleurs identiques ou de couleurs différentes, qui sont disposées sur une surface (20, 200) ou platine plane ou courbe, et un système optique comprenant une optique de collimation (3), dont des lentilles individuelles sont disposées à une faible distance au-dessus des surfaces de rayonnement des LED (21 à 26), et qui collecte la lumière (L1 à L4) diffusée par les LED, la focalise et la guide sur une surface; une optique de mélange (4), qui capte la lumière (K1, K2, E) guidée et focalisée dans une surface et en mélange les couleurs et/ou la luminosité et une optique de champ (5) qui capte la lumière (M1, M2 ou N1, N2) diffusée par l'optique de mélange (4) et la diffuse selon une répartition de lumière (F1-F4) prédéfinie dans le champ éloigné.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)