WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020719) COVER PLATE FOR A DOMESTIC APPLIANCE, SAID COVER PLATE HAVING AT LEAST ONE SEMI-TRANSPARENT SUPPORT PLATE, DOMESTIC APPLIANCE FOR PREPARING FOOD AND METHOD FOR PRODUCING A COVER PLATE FOR A DOMESTIC APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020719    International Application No.:    PCT/EP2010/061503
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 06.08.2010
IPC:
C03C 17/36 (2006.01), F24C 15/10 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALONSO ESTEBAN, Rafael [ES/ES]; (ES) (For US Only).
BUÑUEL MAGDALENA, Miguel Angel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
ESTER SOLA, Francisco Javier [ES/ES]; (ES) (For US Only).
GARCIA JIMENEZ, Jose-Ramon [ES/ES]; (ES) (For US Only).
PELAYO ZUECO, Francisco Javier [ES/ES]; (ES) (For US Only).
PEREZ CABEZA, Pilar [ES/ES]; (ES) (For US Only).
PLANAS LAYUNTA, Fernando [ES/ES]; (ES) (For US Only).
SANCHO MARTINEZ, Diego [ES/ES]; (ES) (For US Only).
SUBIAS DOMINGO, Jesus Mario [ES/ES]; (ES) (For US Only).
VILLUENDAS YUSTE, Francisco [DE/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: ALONSO ESTEBAN, Rafael; (ES).
BUÑUEL MAGDALENA, Miguel Angel; (ES).
ESTER SOLA, Francisco Javier; (ES).
GARCIA JIMENEZ, Jose-Ramon; (ES).
PELAYO ZUECO, Francisco Javier; (ES).
PEREZ CABEZA, Pilar; (ES).
PLANAS LAYUNTA, Fernando; (ES).
SANCHO MARTINEZ, Diego; (ES).
SUBIAS DOMINGO, Jesus Mario; (ES).
VILLUENDAS YUSTE, Francisco; (ES)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
P200930604 18.08.2009 ES
09382146.0 17.08.2009 EP
P200930605 18.08.2009 ES
09382191.6 01.10.2009 EP
P200930958 05.11.2009 ES
P200931263 23.12.2009 ES
Title (DE) HAUSGERÄTE-ABDECKPLATTE MIT EINER ZUMINDEST SEMITRANSPARENTEN TRÄGERPLATTE, HAUSGERÄT ZUM ZUBEREITEN VON LEBENSMITTELN UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER HAUSGERÄTE-ABDECKPLATTE
(EN) COVER PLATE FOR A DOMESTIC APPLIANCE, SAID COVER PLATE HAVING AT LEAST ONE SEMI-TRANSPARENT SUPPORT PLATE, DOMESTIC APPLIANCE FOR PREPARING FOOD AND METHOD FOR PRODUCING A COVER PLATE FOR A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) PLAQUE DE COUVERTURE D'APPAREIL MÉNAGER COMPORTANT UNE PLAQUE SUPPORT AU MOINS SEMI-TRANSPARENTE, APPAREIL MÉNAGER DESTINÉ À LA PRÉPARATION D'ALIMENTS ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PLAQUE DE COUVERTURE D'APPAREIL MÉNAGER
Abstract: front page image
(DE)Hausgeräte-Abdeckplatte mit einer zumindest semitransparenten Trägerplatte (9), an deren Unterseite (8) zumindest eine Farbschicht (13) und zumindest eine semitransparente metallische Schicht (10) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in der metallischen Schicht (10) zumindest eine durchgängige Aussparung (12) ausgebildet ist, und die Farbschicht (13) im Bereich der Aussparung (12) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates a cover plate for a domestic appliance, said cover plate having an at least semi-transparent support plate (9), the bottom (8) of which has at least one colored layer (13) and at least one semi-transparent metal layer (10), the metal layer (10) having at least one continuous cut-out section (12) and the colored layer (13) being arranged in the area of the cut-out section (12).
(FR)L'invention concerne une plaque de couverture d'appareil ménager comportant une plaque support (9) au moins semi-transparente dont la face inférieure (8) présente au moins une couche de couleur (13) et au moins une couche métallique (10) semi-transparente. L'invention est caractérisée en ce que dans la couche métallique (10) est ménagé au moins un évidement (12) traversant, la couche de couleur (13) se trouvant dans la zone de l'évidement (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)