WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020672) VALVE FOR INTERRUPTING A FLOW PATH IN A SUBSTANTIALLY GAS-TIGHT MANNER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020672    International Application No.:    PCT/EP2010/060566
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 21.07.2010
IPC:
F16K 1/44 (2006.01), F16K 3/18 (2006.01), F16K 51/02 (2006.01), F16K 3/08 (2006.01)
Applicants: VAT HOLDING AG [CH/CH]; Seelistrasse CH-9469 Haag (CH) (For All Designated States Except US).
LAMPRECHT, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: LAMPRECHT, Michael; (AT)
Agent: KAMINSKI HARMANN PATENTANWÄLTE EST; Austrasse 79 FL-9490 Vaduz (LI)
Priority Data:
09168142.9 19.08.2009 EP
Title (DE) VENTIL ZUM IM WESENTLICHEN GASDICHTEN UNTERBRECHEN EINES FLIESSWEGS
(EN) VALVE FOR INTERRUPTING A FLOW PATH IN A SUBSTANTIALLY GAS-TIGHT MANNER
(FR) SOUPAPE POUR INTERROMPRE DE MANIÈRE PRATIQUEMENT ÉTANCHE AUX GAZ UNE VOIE D'ÉCOULEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ventil zum gasdichten Unterbrechen eines Fliesswegs (F). Das Ventil besitzt ein Ventilgehäuse (1), einen Ventilteller (5) und einen Antrieb (7), mittels welchem der Ventilteller (5) zwischen einer Offenstellung (O) und einer Geschlossenstellung (C) verstellbar ist. Erfindungsgemäss weist das Ventil einen Dichtungsträger (30) auf, der in einer Kopplungsposition (K) mit einer ersten Aufnahme (21) des Ventiltellers (5) am Ventilteller (5) und in einer Parkposition (P) mit einer zweiten Aufnahme (22) eines Parkabschnitts (8) im Parkabschnitt (8) des Ventilgehäuses (1) koppelbar und wieder entkoppelbar ist. Eine erste Dichtung (31) ist derart auf dem Dichtungsträger (30) angeordnet, dass die erste Dichtung (31) in der Kopplungsposition (K) und in der Geschlossenstellung (C) einen Ventilsitz (4) gasdichtend berührt, wobei eine gasdichte Verbindung zwischen der ersten Dichtung (31) und einer auf dem Ventilteller (5) angeordneten Schliessfläche (13) besteht. Mittels erster Kopplungsmittel (33) ist der Dichtungsträger (30) lösbar mit der ersten Aufnahme (21) des Ventiltellers (5) in der Kopplungsposition (K) koppelbar. Mittels zweiter Kopplungsmittel (34) ist der Dichtungsträger (30) lösbar mit der zweiten Aufnahme (22) des Parkabschnitts (8) in der Parkposition (P) koppelbar.
(EN)The invention relates to a valve for interrupting a flow path (F) in a gas-tight manner. The valve has a valve housing (1), a valve plate (5), and a drive (7) by means of which the valve plate (5) can be shifted between an open position (O) and a closed position (C). According to the invention, the valve has a seal support (30) which, in a coupling position (K), can be coupled to and decoupled from a first seat (21) of the valve plate (5) on the latter and, in a parked position (P), can be coupled to and uncoupled from a second seat (22) of a parking section (8) in said section of the valve housing (1). A first seal (31) is arranged on the seal support (30) such that the first seal (31) contacts a valve seat (4) in a gas-tight manner in the coupling position (K) and in the closed position (C), a gas-tight connection being formed between the first seal (31) and a closing surface (13) that lies on the valve plate (5). The seal support (30) can be detachably coupled to the first seat (21) of the valve plate (5) in the coupling position (K) by means of first coupling means (33). The seal support (30) can be detachably coupled to the second seat (22) of the parking section (8) in the parked position (P) by means of second coupling means (34).
(FR)L'invention concerne une soupape pour interrompre de manière étanche aux gaz une voie d'écoulement (F). La soupape a un carter de soupape (1), une tête de soupape (5) et un entraînement (7) au moyen duquel la tête de soupape (5) peut être déplacée entre une position ouverte (O) et une position fermée (C). Selon l'invention, la soupape présente un porte-joint d'étanchéité (30) qui peut être accouplé dans une position d'accouplement (K) avec un premier logement (21) de la tête de soupape (5) sur la tête de soupape (5) et dans une position d'arrêt (P) avec un deuxième logement (22) d'une section d'arrêt (8) dans la section d'arrêt (8) du carter de soupape (1) et peut de nouveau être désaccouplé. Un premier joint d'étanchéité (31) est disposé sur le porte-joint d'étanchéité (30) de telle manière que le premier joint d'étanchéité (31) entre en contact de manière étanche aux gaz avec un siège de soupape (4) dans la position d'accouplement (K) et dans la position fermée (C), une liaison étanche aux gaz existant entre le premier joint d'étanchéité (31) et une surface de fermeture (13) disposée sur la tête de soupape (5). Le porte-joint d'étanchéité (30) peut être accouplé de manière amovible avec le premier logement (21) de la tête de soupape (5) dans la position d'accouplement (K) au moyen d'un premier moyen d'accouplement (33). Le porte-joint d'étanchéité (30) peut être accouplé de manière amovible avec le deuxième logement (22) de la section d'arrêt (8) dans la position d'arrêt (P) au moyen d'un deuxième moyen d'accouplement (34).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)