WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020540) METHOD AND DEVICE FOR DESCALING OR CLEANING METAL SURFACES INCLUDING, INTER ALIA, RUNNING STRIPS OR SLABS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020540    International Application No.:    PCT/EP2010/004604
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 28.07.2010
Chapter 2 Demand Filed:    05.11.2010    
IPC:
B21B 45/06 (2006.01), B21B 45/08 (2006.01)
Applicants: SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GRAMER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAWELSKI, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GRAMER, Andreas; (DE).
PAWELSKI, Hartmut; (DE).
RICHTER, Hans-Peter; (DE)
Agent: KLÜPPEL, Walter; Patentanwälte Hemmerich & Kollegen Hammerstrasse 2 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
10 2009 035 161.2 29.07.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTZUNDERUNG ODER REINIGUNG VON METALLISCHEN OBERFLÄCHEN, UNTER ANDEREM BÄNDER ODER BRAMMEN IM DURCHLAUF
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DESCALING OR CLEANING METAL SURFACES INCLUDING, INTER ALIA, RUNNING STRIPS OR SLABS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉCALAMINAGE OU DE NETTOYAGE DE SURFACES MÉTALLIQUES, NOTAMMENT DE BANDES OU DE BRAMES EN CONTINU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung oder Entzunderung eines Bandes (1), bei dem auf die Bandoberfläche (2, 3) ein Kryogen (K) aufgebracht wird, um Schmutz- bzw. Zunderpartikel vom Band (1) zu lösen. Um eine effiziente Reinigung bzw. Entzunderung zu erzielen, sieht die Erfindung verfahrensgemäß vor, dass vor dem Aufbringen des Kryogens (K) Wasser (W) auf die Bandoberfläche (2, 3) aufgebracht wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for cleaning or descaling a strip (1), wherein a cryogen (K) is applied to the strip surface (2, 3) in order to release dirt or scaling particles from the strip (1). In order to obtain an efficient cleaning or descaling process, the method of the invention involves applying water (W) to the strip surface (2, 3) before applying the cryogen (K). The invention further relates to a device for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage ou de décalaminage d'une bande (1), selon lequel un cryogène (K) est appliqué sur la surface de bande (2, 3), afin d'éliminer les particules de poussière ou de calamine de la bande (1). Pour permettre un nettoyage ou un décalaminage efficace, le procédé de l'invention consiste à appliquer de l'eau (W) sur la surface de bande (2, 3) avant l'application du cryogène (K). L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)